ІСТИНА І ТРАДИЦІЇ

Сьогодні в Китаї свято - Фестиваль човнів-драконів

Велика Епоха

Сьогодні увесь Китай відзначає Фестиваль човнів-драконів. Це старовинне і дуже популярне у Китаї свято відзначається щороку. Фестиваль човнів-драконів китайською звучить як «Дуаньуцзи». Дата його проведення розраховується за місячним календарем - на п'ятий день п'ятого місяця. У цьому році він випадає на 6 червня.

У цей день у Китаї майже у всіх містах і селах влаштовують змагання на човнах з драконовими головами на носах. У кожному такому вузькому човні - до двадцяти веслярів. Розмір човнів досить великий - до 10 метрів, вони будуються спеціально до Фестивалю і є ритуальними. На носі сидить барабанщик з величезним барабаном. Згідно з китайським повір'ям, барабанний бій відлякує злих духів. У човен також можуть посадити живого півня, який символізує успіх, і поставити дерево - символ процвітання.
Гонки на човнах: Фестиваль човнів-драконів у цьому році відзначають 6 червня, у наступному році - 23 червня. На фото - гонки на човнах в старовинному рибальському містечку Абердин в Гонконзі. (Mike Clarke / AFP / Getty Images)
Гонки на човнах: Фестиваль човнів-драконів у цьому році відзначають 6 червня, у наступному році - 23 червня. На фото - гонки на човнах в старовинному рибальському містечку Абердин в Гонконзі. (Mike Clarke / AFP / Getty Images)

Свято відзначають не тільки в Китаї. У супермаркетах інших країн з великою китайською діаспорою можна купити «цзунзи» - загорнутий у зелене листя очерету або бамбука рис з різноманітною начинкою.

Походження Фестивалю човнів-драконів

Про Дуаньуцзи існує багато легенд. Одна з них оповідає про те, що одного разу Бог вирішив покарати мешканців одного села і наслати на них хвороби. Коли його посланець Ангел спустився вниз подивитися на її мешканців, то побачив жінку, якагойдала старшу дитину, а молодший син бігав біля неї. Ангел дуже здивувався такому і вирішив в образі старця спуститися нижче та поговорити з нею. Жінка відповіла, що старша дитина не її, хлопчик втратив свою маму, а її син - менший. Старшому дуже потрібна мати, тому вона його тримає на руках. Ангел був глибоко зворушений і підказав їй, як уникнути покарання: повісити аїр і полин на вхідні двері. Жінка подякувала Ангелові й повернулася в село, де всім розповіла про те, що трапилося. Таким чином все село було врятоване, розвісивши на вхідних дверях своїх будинків аїр, полин, часник і ін.

Інша популярна легенда про походження Фестивалю човнів-драконів пов'язана з ім'ям китайського поета, державного діяча і дипломата часів Воюючих Царств Цюй Юаня. Він жив у 340-278 р.р. до н.е. в царстві Чу (територія сучасної центральної та південної частини Китаю), яке тоді воювало з царством Цинь. Цюй Юаня пам'ятають як хороброго, мудрого і талановитого. Намагаючись захистити свою країну, він запропонував своєму государю приєднатися до царства Ци проти Цинь, але проти Цюя постійно плів інтриги інший високий чиновник при дворі - Цзінь Шань. Тому Цюй Юаня і його поради ніхто не слухав. У результаті, Чу було захоплене Цинь, зруйноване і мешканці були вбиті. Цюй Юань був дуже засмучений, кинувся в річку Мілуо Цзян і помер. Люди сіли в човни і стали шукати тіло Цюя, кидаючи у воду рисові кульки рибам, щоб ті не чіпали тіло їхнього пана.

Таким чином, сьогодні перегони на човнах-драконах сягають корінням до пошуку тіла Цюй Юаня, а рисові кульки перетворилися на цзунзи.

Група тайваньських жінок робить цзунзи до Фестивалю човнів-драконів для літніх самотніх людей. (Huang Liyi / The Epoch Times)
Група тайваньських жінок робить цзунзи до Фестивалю човнів-драконів для літніх самотніх людей. (Huang Liyi / The Epoch Times)
Цзунзи - традиційна китайська їжа, рис наповнюють бобовими, м'ясом і іншим. Фото: Allen Timothy Chang/Wikimedia Commons
Цзунзи - традиційна китайська їжа, рис наповнюють бобовими, м'ясом і іншим. Фото: Allen Timothy Chang/Wikimedia Commons