Понеділок, Лис 23, 2020
Велика Епоха
Ukrainian Edition

Дивовижні китайські ієрогліфи. 30: і — єдність

Неділя, 21 березня 2010 року
Epoch Times | Epoch Times

Один з найпростіших китайських ієрогліфів, що складається всього з однієї горизонтальної риси, має надзвичайно глибокий зміст.

Це ієрогліф, що читається як «і» (yī). Останнім часом він використовується більше у значенні цифри «один», але початково він означав «єдність», «єднання», «злиття».

Сучасне зображення ієрогліфа «і» (yi) — «єдність»

Ієрогліф «і» (yi) - «єдність», «єднання», «злиття», цифра «один»


Стародавнє зображення ієрогліфа:



Стародавні китайці вважали, що до утворення Всесвіту був первісний хаос. Потім з'явилися Інь та Ян, в результаті взаємодії яких виникло Небо, Земля і всі явища та істоти. Цей ієрогліф «і» означає єдність або злиття, але водночас і поділ простору, а також прообраз форми. Стан єдності та Дао мають спільні риси.

Від ієрогліфа «єдність» утворилися інші численні ієрогліфи. Наприклад, ієрогліфи, що вказують напрямки.

Якщо до ієрогліфа «і» додати дві риси зверху, то вийде ієрогліф «шан» (shàng) — «верхній», «нагору»:

Ієрогліф «шан» (shang) - «верхній», «нагору»


А якщо додати дві риси знизу, то вийде ієрогліф «ся» (xià) — «нижній», «донизу»:

Ієрогліф «ся» (xiǎ) - «нижній», «донизу»


Отже, простір над «і» - це Ян, Небо чи світ Богів, а простір під «і» - це Інь, Земля або світ людей.

Є також цікавий ієрогліф, що поєднує в собі значення обох попередніх. А саме, стан, коли матерія не може рухатися ні вгору, ні вниз виражається ієрогліфом «ча» (qiǎ) — «застрявати», «затискати»:

Ієрогліф «ча» (qiǎ) - «застрягати», «затискати»


Цей ієрогліф ще читається як «ка» (kǎ) і в останні роки більше використовується для транскрибування різних нових слів, що прийшли в основному з англійської мови. Наприклад kǎtōng від англійського cartoon — «мультиплікація».

У західних мовах постійно з'являються нові сучасні слова та терміни. Для китайської мови не винаходять нові ієрогліфи, а просто змінюють значення ієрогліфів, створених тисячі років тому, і таким чином все далі й далі віддаляючись від їх первісного змісту.

За новими статтями про значення ієрогліфів стежте у рубриці «Китайські ієрогліфи».

Comments   

загрузка...