ІСТИНА І ТРАДИЦІЇ

Переговори — це не капітуляція, заявив Папа Римський Франциск Україні

Велика Епоха
Папа Франциск зустрічається з президентом України Володимиром Зеленським у Ватикані, 13 травня 2023 року. Vatican Media/Handout via REUTERS

Папа Римський Франциск у своєму інтерв'ю заявив, що Україна повинна набратися мужності і вести переговори про припинення війни з Росією, пише Reuters.

Франциск зробив свої зауваження в інтерв'ю, записаному минулого місяця для швейцарської мовної компанії RSI, задовго до того, як у п'ятницю президент Туреччини Таїп Ердоган запропонував провести саміт між Україною і Росією, щоб покласти край війні. Ердоган зробив нову пропозицію після зустрічі в Стамбулі зі своїм українським колегою Володимиром Зеленським.

Зеленський заявив, що, хоча він і хоче миру, він не віддасть жодної території. Власний мирний план українського президента передбачає виведення російських військ з усієї території України та відновлення державних кордонів. Кремль виключив можливість участі в мирних переговорах на умовах, встановлених Києвом.

В інтерв'ю Папу Римського запитали про його позицію в суперечці між тими, хто каже, що Україна повинна здатися, оскільки не змогла відбити російські війська, і тими, хто стверджує, що це узаконить дії сильнішої сторони. Інтерв'юер використав у запитанні термін "білий прапор".

"Це одна з інтерпретацій, це правда", — сказав Франциск, згідно з попередньою стенограмою інтерв'ю та частковим відеозаписом, що потрапив у розпорядження Reuters у суботу. Відео має бути показано 20 березня в рамках нової культурної програми.

"Але я думаю, що сильнішим за всіх є той, хто дивиться на ситуацію, думає про людей, має мужність (підняти) білий прапор і вести переговори", — сказав Франциск, додавши, що переговори мають відбуватися за допомогою міжнародних держав.

"Слово "переговори" — це мужнє слово. Коли ви бачите, що зазнаєте поразки, що справи йдуть не дуже добре, ви повинні мати мужність вести переговори", — сказав він.

Вважається, що Франциск уперше використав такі терміни, як "білий прапор" або "поразка", обговорюючи війну в Україні, хоча в минулому він уже говорив про необхідність переговорів.

Минулого року 87-річний Папа відправив посланця миру, італійського кардинала Маттео Зуппі, до Києва, Москви і Вашингтона, щоб дізнатися думку лідерів цих країн.

"Можна відчувати сором, — сказав Франциск про переговори, — але скільки загиблих у результаті (війни)? (Потрібно) вести переговори вчасно, знайти країну, яка може стати посередником", — сказав Папа Римський, згадавши Туреччину серед країн, які запропонували свої послуги.

"Не соромтеся вести переговори, поки ситуація не погіршилася", — сказав Франциск. На запитання, чи готовий він виступити посередником, Франциск відповів: "Я тут".

В іншій частині інтерв'ю, говорячи про війну між Ізраїлем і ХАМАС, Франциск заявив: "Переговори — це не капітуляція".