ІСТИНА І ТРАДИЦІЇ

В Берні трансгендерну жінку силоміць вивели з нудистської зони, призначеної виключно для жінок

Велика Епоха
Вид з висоти пташиного польоту на місто Берн, столицю Швейцарії, з відкритим басейном. (Shutterstock)

Трансгендерну жінку вигнали із зони для жінок-натуристок на відкритому басейні в Марзілі після неодноразових скарг купальниць, які заперечували проти її присутності в цій зоні, призначеній виключно для жінок.

У Берні було вигнано транс-жінку — ця операція, в якій брали участь кілька поліцейських і яка, за словами свідків, супроводжувалася надзвичайною жорстокістю, пролила світло на зростаючу напруженість навколо визначення не змішаних зон у громадських місцях.

Інцидент стався наприкінці дня в «Paradiesli» — зоні для добровільного нудизму, призначеній виключно для жінок, де муніципалітет дозволяє доступ усім особам, які ідентифікують себе та живуть як жінки, відповідно до внутрішніх директив, заснованих на юридично зареєстрованій статі.

Однак кілька відвідувачок вирішили, що присутність цієї жінки, яку ідентифікують як транс-жінку, ставить під сумнів захищений характер цього простору, і вимагали від персоналу басейну, щоб вона покинула територію.

Спірне втручання поліції

За словами близької знайомої транс-жінки, прибуття правоохоронців швидко загострило ситуацію. «Шість поліцейських повалили її на землю, наділи наручники, а потім вивели», — заявляє ця свідок, яка говорить про «трансфобне насильство» і стверджує, що у цієї жінки залишилися «кілька великих синців». Поліція Берна повідомляє, що під час операції одна поліцейська отримала легкі травми, а транс-жінку доставили до відділку для перевірки документів, після чого її відпустили, як повідомляє 20min.

Після прибуття поліцейських кілька відвідувачів басейну висловили солідарність із транс-жінкою та завадили проведенню операції, посиливши метушню. За даними поліції, вона відмовилася покинути місце події, незважаючи на неодноразові прохання персоналу, що стало причиною її виведення під конвоєм. Ця сцена, що розгорнулася просто неба в годину пік, викликала бурхливу реакцію як на місці, так і в місцевих соціальних мережах.

Незручність жінок, які купаються, перед «захищеними» зонами

Для частини жінок, які купаються, цей інцидент знову порушує питання про сенс існування нудистської зони «для жінок» у контексті переосмислення гендерних категорій. Свідчення, зібрані швейцарськими ЗМІ, вказують на відчуття нерозуміння та дискомфорту від думки про зміну правил, які вважалися гарантією спокою для жіночої аудиторії. Не заявляючи про свою активістську позицію, ці відвідувачки вимагають роз’яснення правил та більш суворого дотримання їхнього права на приватне життя.

Інцидент у Марзілі стався на тлі того, що інші натуристські заклади у Швейцарії стикаються з критикою через поведінку, яка вважається недоречною, зокрема сексуальні дії або домагання щодо жінок, що призвело до появи петицій з вимогою посилення контролю. Для постійних відвідувачок цих закладів пріоритетом, як і раніше, залишається забезпечення безпечної, спокійної та передбачуваної обстановки, особливо коли йдеться про оголеність.

У цьому контексті доступ трансгендерних людей до зон, призначених для жінок, сприймається як делікатне питання, що вимагає більш чіткого роз’яснення з боку влади, як повідомляє Blick.

Позиція влади та ЛГБТ-організацій

Вже наступного дня адміністрація міста Берна опублікувала заяву, в якій визнала, що вигнання трансгендерної жінки було «помилкою», і принесла офіційні вибачення. «У зв’язку з наростаючою напруженістю на місці керівництво закладу поговорило з цією людиною та попросило її покинути Paradiesli», — пише муніципалітет, стверджуючи, що «рішення виявилося помилковим», як повідомляє Le Parisien.

У заяві нагадується, що «всі люди, які ідентифікують себе як жінки й живуть як такі, мають доступ до зони для нудистів із добровільним відвідуванням Paradiesli», і що «у разі виникнення складнощів визначальним є офіційна стать, зазначена в документі, що посвідчує особу».

Низка ЛГБТ-організацій, зокрема Transgender Network Switzerland, LOS та Pink Cross, засуджують це «ганебне» втручання та вимагають більш якісного навчання персоналу басейнів і співробітників правоохоронних органів. З іншого боку, більш стримані голоси в суспільній дискусії закликають зберегти чітко позначені зони для жінок, навіть якщо для цього доведеться переглянути порядок доступу, щоб забезпечити відчуття безпеки та усамітнення для всіх відвідувачок.

Правила на стадії розробки

Випадок із Марзілі підкреслює складність, з якою стикаються місцеві органи влади, намагаючись поєднати юридичне визнання трансгендерних людей та очікування жінок, які бажають мати захищені місця, особливо в зонах для нудистів.

У Швейцарії місто Берн заявляє про намір надалі «чіткіше доводити до відома правила доступу» та вдосконалювати внутрішні інструкції для персоналу басейнів. Представники сектору рекомендують розробити чіткі директиви та налагодити систематичний діалог, щоб подібні напружені ситуації не повторювалися в майбутньому.