Четвер, Жов 29, 2020
Велика Епоха
Ukrainian Edition

Дивовижні китайські ієрогліфи. 8: у — урозуміння

Субота, 18 липня 2009 року
Epoch Times | Epoch Times

Сьогодні розповімо про ієрогліф «у» (wù), що означає «пізнати», «зрозуміти», «усвідомити».

Сучасне зображення: ієрогліф «у» (wu) – «зрозумів»


Стародавнє зображення:

Стародавнє зображення


Ієрогліф складається з двох частин:

Серце (душа)


Я (у древніх текстах)


Цей ієрогліф походить від ієрогліфів 覺 (jué) і 寤 (wù), які означають «пробудження» і «збагнення». Згідно з ученням буддизму і даосизму, з якими тісно пов'язана традиційна китайська культура, вони означають прояснення розуму, а також пізнання та усвідомлення глибоких таємниць Всесвіту, тобто пробудження від повсякденної омани. Вважалося також, що таке пробудження походить зсередини людини, тобто з її серця (душі).

У Стародавньому Китаї велика увага приділялася внутрішньому вдосконаленню, тобто вдосконаленню свого серця, наповненню його добротою та милосердям. Тому поєднання значень «я» і «серце» — тобто я змінюю (вдосконалюю) серце — і означає «У» — зрозуміло.

За новими статтями про значення ієрогліфів стежте у рубриці «Китайські ієрогліфи».

Стаття по темі: китайська мовавивчаємо відпочиваючи :)

Comments   

загрузка...