Планується реставрація рідкісного «Чорного часослова» (ФОТО)
Один із найбільших скарбів Музею та бібліотеки Іспанського товариства буде відновлено завдяки грантовій підтримці.
У всьому світі відомо лише сім «чорних книг» — вражаючих середньовічних ілюмінованих рукописів на пергамені, пофарбованих чи розфарбованих у чорний колір. Існуючі екземпляри датуються другою половиною XV століття. Крім того, всі вони є особливим типом християнських книг, відомих як часослови, — скорочені збірки щоденних молитов або богослужінь, призначені для мирян.
Найстаріший з них знаходиться у Музеї та бібліотеці Іспанського товариства у Нью-Йорку. Книга «Horae beatae marie secundum usum curie romane» датується приблизно 1458 роком і є одним із найбільших скарбів музею через свою рідкість, але практично не виставляється публічно. Справді, вона дуже тендітна і потребує захисту. У квітні 2025 року було оголошено, що ця невелика книга, розмір якої складає всього близько 5 3/4 на 4 дюйми, буде відреставрована завдяки підтримці двох грантів.
Скорботна королева
Вчені вважають, що Чорна книга музею була або замовлена Марією Кастильською (1401-1458), королевою та дружиною Альфонсо V Арагонського, після смерті її чоловіка в 1458 році, або була подарована їй на знак скорботи. Ця теорія про скорботу підтверджується кольором пергаменту. Марія померла через три місяці після свого чоловіка, що, можливо, і є причиною незавершеності рукопису. Текст повністю зберігся: його сторінки прикрашені складними золотими орнаментами, а також золотими та срібними готичними літерами. Однак у творі відсутні мініатюри на початку кожного розділу.
Один із фоліантів містить кастильський герб, що вказує на походження Марії. Відсутність герба Арагона, який належав її чоловікові, підтверджує припущення, що на момент створення книги вона була вдовою. Художник, ймовірно, був фламандцем і, мабуть, належав до кола Віллема Вреланта, відомого ілюмінатора з Брюгге, Бельгія, у третій чверті 1400-х років.
Нью-Йорк багатий на маленькі чорні книги. Бібліотека та музей Моргана володіють однією з них, датованою приблизно 1480 роком. На підставі стилістичних порівнянь експерти вважають, що рукопис Моргана, можливо, був виготовлений у тій самій майстерні, що й рукопис Іспанського наукового товариства. Аналіз чорного барвника, використаного на пергамені книги Іспанського наукового товариства, показує наявність вуглецю, аналогічного тому, що міститься у книзі Моргана, яка також потребує консерваційної обробки.
Вуглець робить поверхню пергаменту гладкою та блискучою, але він погано підходить для деяких пігментів рукопису. Крім того, чорний колір пергаменту книги Моргана подекуди відшаровується.
Мрія всього життя Хантінгтона
Іспанське наукове товариство отримало Чорну книгу в дар від свого засновника Арчера М. Хантінгтона в 1933 році. Хантінгтон купив її у відомого лондонського книгопродавця Бернарда Куаріча, який придбав її у 1900 році.
Філантроп, вчений та колекціонер Хантінгтон (1870–1955) заснував музей у 1904 році. Це було втілення його давньої мрії.
Фонди установи охоплюють велику географію, охоплюючи Іспанію, Португалію, Латинську Америку, Філіппіни та різноманітні техніки. Тут представлено понад 900 картин, у тому числі важливі роботи провідних іспанських художників — Ель Греко, Веласкеса, Гойї та Сорольї, — 6000 малюнків та акварелей, а також скульптури, декоративне мистецтво та текстиль.
Фонди реставрації
Бібліотека налічує 250 000 творів ХІ-ХХ століть. Чорна книга — один із найбільш затребуваних експонатів у її колекції. Європейський фонд образотворчого мистецтва (TEFAF) у партнерстві з проектом Bank of America Art Conservation Project надає спільну підтримку реставрації книги, виділивши Іспанському товариству 56 700 доларів на цей проект. Однією з головних цілей є усунення тиску, що чиниться на ілюмінований рукопис шкіряною палітуркою.
Менеджер з маркетингу TEFAF Аліна Аркарі пояснює:
«У XIX столітті Чорний часослов був переплетений в позолочену темно-синю марокканську палітурку, при цьому сторінки були обрізані, а краї позолочені. Хоча пергамент, срібні та золоті літери, а також позолочені ілюстрації на 149 аркушах залишаються в хорошому стані, деякі не прикрашені сторінки мають сліди вицвітання, а палітурка надзвичайно туга, що обмежує розкриття книги до 45 градусів».
Весь рукопис буде розв’язаний, і кожну сторінку буде сфотографовано в цифровому форматі, що дозволить зробити зміст книги більш доступним для перегляду. Реставратори також створять безпечніше сховище, яке замінить стару обкладинку.
Часослови були одними з найцінніших предметів розкоші, створених у Середньовіччі. Вони відігравали важливу роль у духовному розвитку свого власника та служили засобом демонстрації чудового мистецтва малих форм. Чорний часослов Латиноамериканського суспільства, якому понад 550 років, є скарбом, який перебуває під загрозою зникнення. На щастя, він проходить необхідну реставрацію та зможе стати надбанням ширшої аудиторії.