ІСТИНА І ТРАДИЦІЇ

Історія, природа і море: що подивитися в Нагасакі за один день (ФОТО)

Велика Епоха

День, проведений у цьому японському місті, наповнений пам'ятками світу, пишними садами та прибережними кафе.

Фрагмент скульптури жінки і голубів у парку світу, Нагасакі. (Sandra Foyt/Shutterstock)

Нагасакі, Японія може запропонувати набагато більше, ніж просто історію Другої світової війни. Оточене гірською і вулканічною величчю південного острова Кюсю, це старовинне портове місто з населенням близько 400 000 людей розкинулося вздовж блискучих морів. Відокремлені пляжі, пальми, галасливі гавані і таємничі острови — тут є багато цікавого, що можна відкрити, чим насолодитися і дослідити.

Тут простежується безліч пластів минулого. Заснований португальцями в 1571 році, місто залишалося відкритим для міжнародної торгівлі, коли більшість країни була закрита. Вплив Європи та християнства, як і раніше, сильний. Пуччіні знімав тут «Мадам Баттерфляй», а недалеко від берега можна знайти будинок лиходія з фільмів про Джеймса Бонда. І, звичайно, тут є Парк Миру і безліч історичних місць, включаючи Тихоокеанську війну. Одного дня мало, щоб побачити все, але наш путівник, як побачити все в Нагасакі всього за 24 години, допоможе правильно спланувати час.

Прибуття

Навряд чи ви дістанетеся до таких місць, як аеропорт Нагасакі (NGS), перший великий морський аеропорт у світі. Відкриття аеропорту в 1975 році стало монументальним проєктом щодо його будівництва в затоці Омура. Будівельники зрівняли пагорби острова Місіма та розширили його за рахунок відвойованих земель. Вони побудували міст Місіма Охасі довжиною понад півмилі, що з'єднує NGS із сушею.

Більшість рейсів внутрішні, а міжнародних напрямків небагато, включаючи прямі рейси до Сеулу, Південної Кореї та Шанхаю. Тому ваша подорож з Північної Америки напевно включатиме одну-дві пересадки. Можна доїхати до міста таксі або автобусом. Але, чесно кажучи, пором, мабуть, цікавіше: вирушайте на причал і приблизно через 25 хвилин ви будете в порту Тогіцу.

Ранок

Після, ймовірно, дуже довгого перельоту, змініть тісноту літака на солоний бриз уздовж пристані Дедзіма, приблизно за сім миль на південь від Тогіцу. Перекус і легкий струс теж можуть бути доречними, щоб впоратися з джетлагом. Загляньте в Attic Coffee на латте або капучіно, а може бути, і на вафлю, яку найкраще з'їсти за одним із столиків з видом на білі вітрила в жвавій гавані.

Звідти на південь знаходиться міський Приморський парк. У цьому зеленому куточку площею близько 16 акрів прогуляйтеся набережною. Потім поверніться назад, пройдіть повз каскади і невеликий остров, обрамлений квітами, вздовж каналу, який розділяє парк навпіл.

Прогулянка недовга, але, сподіваюся, її вистачить, щоб пробудити почуття та підготувати вас до знайомства з історією.

Міст Мегамі Охасі в Нагасакі — шостий за величиною вантовий міст у Японії. (Julien Moraine/Shutterstock)

Спочатку прогуляйтеся по густонаселених вулицях, щоб побачити рідкісне для Японії видовище — спрямовані вгору шпилі величної церкви. Собор Оура – ​​свідчення європейської присутності та незвичайної історії християнства у цьому місті. Він чудовий.

Будівництво першої церкви на цьому місці під керівництвом двох французьких священиків було завершено у 1864 році, а її нинішній готичний вигляд виник наприкінці 1870-х років. Вітражі привезли архітектори з Франції. З того часу церква була розширена, оголошена національним надбанням і вважається найстарішою християнською пам'яткою в Японії. Музей, присвячений історії християнства в країні, заслуговує на увагу.

Пішоходи відвідують магазини; на задньому плані видно собор Оура, також відомий як церква Оура. (Nigel Jarvis/Shutterstock)
Сад Гловера – одна з головних туристичних визначних пам'яток Нагасакі. (Nirad/Getty Images)

Тут ще багато всього, що можна побачити. Підніміться трохи вище пагорбом, щоб сфотографувати сад і резиденцію Гловера, колись прекрасний будинок Томаса Блейка Гловера. Гловер, промисловець ХІХ століття, сприяв модернізації Японії. Резиденція — найстаріша дерев'яна будівля в західному стилі в країні, а сади, що її оточують, на вершині пагорба — це прохолода і краса, особливо в цьому часто спекотному місті.

Потім спустіться вниз схилом і приготуйтеся до важкого завершення ранку. 9 серпня 1945 року літак B-29 під назвою «Бокскар» скинув на місто атомну бомбу. «Товстун» вибухнула об 11:02. Початковий вибух і радіоактивні опади, що послідували за ним, забрали життя більше 100 000 людей.

Відвідування Парку Миру напрочуд надихає. Щоб заощадити час, візьміть таксі та вирушайте на північ. Поїздка завдовжки три милі займе менше 15 хвилин.

Почніть із чудового Музею атомної бомби, де ви зможете зануритися в історію. Особисті історії, фотографії сучасників і особливо знайдені предмети нагадують про той жахливий день.

Статуя світу в Нагасакі в парку світу. (Tayawee Supan/Unsplash)
Музей атомної бомби в Нагасакі демонструє історичний контекст та наслідки бомбардування, включаючи радіацію та теплову хвилю. (jack_photo/Shutterstock)
Відвідувач розглядає історичні кадри у Музеї атомної бомби у Нагасакі. (f11photo/Shutterstock)

Ви побачите яскраві сцени ранку перед вибухом бомби, модель Товстуна, карти руйнувань, відтворені моделі колись величного собору Ураками та пожежної вежі, а також годинник, знайдений у будинку і який зупинився саме в той час, коли все тут змінилося.

Потім пройдіть через парк, який знаходиться всього за кілька кроків. Тут є дзвін, в який можна вдарити для підтримки миру на планеті, фонтан світу та пам'ятники, подаровані з різних куточків землі. І, нарешті, над усім цим височіє вражаюча 9-метрова статуя, створена уродженцем Нагасакі Сейбо Кітамурою. Одна нога зігнута в медитації, інша витягнута вперед, щоб допомогти. І рука, спрямована вгору, попереджає про смерть, що йде з неба.

Опівдні

Після такого завершення ранку повертайтеся до води. Перекусіть раменом чи, можливо, суші біля причалу. Потім сідайте на човен у порту Токіва та вирушайте на «Острів-лінкор».

Острів, раніше відомий як острів Хасіма (або Гункандзима), є об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО і став прообразом Мертвого міста у фільмі «007: Координати «Скайфолл»». У фільмі 2012 року Джеймс Бонд, якого грає Деніел Крейг, зустрічає тут головного лиходія фільму Рауля Сільву.

Пропливіть вісім морських миль Східно-Китайським морем і дізнайтеся справжню, тривожну історію. Визнання ЮНЕСКО пов'язане з промисловою революцією Мейдзі. Наприкінці ХІХ століття робітники рили підводні шахти. Для видобутку вугілля використовувалася примусова праця корейців.

Покинуті будівлі на острові Гункандзіма, також відомому як острів-лінкор, неподалік Нагасакі. (AlanMorris/Shutterstock)

Наприкінці 1950-х років населення досягло піку, перевищивши 5000 чоловік. На той час Хасіма був процвітаючим поселенням. Тут були багатоповерхові житлові будинки. Але 1974 року вугілля закінчилося. Острів, колись один із найбільш густонаселених на Землі, був повністю покинутий.

Наближаючись з води, силует острова одночасно моторошний і чарівний. Екскурсії зазвичай тривають близько трьох годин, і спочатку гіди розповідають передісторію, поки ви пропливаєте повз. А потім найцікавіше — можливість висадитися і пройтися руїнами по ретельно розміченому маршруту. Ці історії залишаться з вами, ті, що торкаються повсякденного життя в цьому пустельному і дивно красивому місці.

Вечір

Повернувшись на причал, у вас залишиться час відвідати Дедзіму, до якого від Токіви менше 15 хвилин пішки. Цей музей просто неба відкритий допізна. Післяполуденна спека вже спадає, тож саме час.

«Це шматочок Європи в Японії», — нещодавно пояснив один гід. Дедзіма колись був повністю штучним островом, але тепер він з'єднаний із материком та Нагасакі. Через меліорацію землі будівлі тепер стоять трохи у глибині острова, вздовж річки Накасіма. З XVII по XIX століття, під час Едо, Японія проводила політику ізоляції, закриваючись від світу. За винятком Нагасакі та Дедзіми.

Huis Ten Bosch відтворює шматочок Нідерландів у Нагасакі, Японія. (jack_photo/Shutterstock)

Спочатку побудований португальцями, він більшу частину своєї історії був голландським торговим портом, звідки товари вирушали до Батавії (нині Джакарта, Індонезія) і назад. Прогулюючись колишніми складами та житловими будинками, можна уявити, як було жити тут торговцю.

Вечір добігає кінця, і тепер перед вами стоїть вибір. Цей день і так видався більш насиченим, ніж завжди. Можливо, варто просто знайти справді хорошу ізакаю (японський неформальний питний заклад). Неподалік є кілька закладів, де подають японські тапаси, можливо, у поєднанні з шьочю — смачним міцним спиртним напоєм, що дистилюється на Кюсю. Присядьте за стійку, замовте свіжі сашимі і промовте тост перед сном.

Але якщо у вас залишилося хоч трохи енергії, підніміться канатною дорогою на вершину гори Інаса. З вершини, дивлячись на гавань, Нагасакі сяє, як іскра. Заплющте очі. Змигніть пару разів. Згадайте нові спогади, створені всього за один день тут, на півдні Японії.

_____

Нотатка про мову

Будьте готові. Навіть у сфері обслуговування клієнтів, наприклад, у готелях та, особливо, ресторанах, люди в Нагасакі, невеликому місті, розташованому далеко від Токіо, можуть не розмовляти англійською. Тому тримайте свої програми-перекладачі напоготові. І вивчіть пару слів по-японськи, наприклад, «привіт» («коннитива») та «дякую» («аритгату»).

Відвідайте гарячі джерела

Кюсю — вулканічний острів, і неподалік Нагасакі розташовано кілька онсенів, японських гарячих джерел. Відвідування цих місць — одночасно і розслаблюючий, і пізнавальний досвід. У дивовижній країні існує сильна культура, що з цим традиційним купанням. Зверніть увагу: татуювання, як правило, заборонено. Зазвичай потрібно бути голим. Крім того, перед відвідуванням басейнів вам потрібно буде прийняти душ і пройти процедуру очищення.