Новини

ⓅУслуги переводчиков сегодня очень востребованы, ведь качественный перевод текста может понадобиться человеку в самых разных ситуациях − при оформлении документов для выезда в другую страну

Медики повідомили в The New England Journal of Medicine про яскравий прояв побічного ефекту протипухлинного препарату панітумумабу: у жінки, яка лікувалася цим препаратом, розвинулася виражена тріхомегалія, або надмірний ріст вій.

Американські лікарі описали незвичайний випадок смерті від раптової зупинки серця, що супроводжувався фібриляцією шлуночків. 54-річний чоловік без будь-яких хронічних захворювань і скарг на серце потрапив у лікарню Бостона після того, як втратив свідомість в ресторані.

Хоча у світі досі немає перевіреної вакцини проти вірусу КПК* (COVID-19), це не завадило китайським чиновникам почати робити щеплення десяткам тисяч людей (а то й сотням тисяч) без традиційного процесу тестування, повідомляє The New York Times.

Проаналізувавши дані про 2018 людей у ​​віці від 70 до 79 років, у 381 з яких протягом дев'яти років розвинулася деменція, вчені з'ясували, що ризик розвитку захворювання у людей з найбільш важкою апатією був на 80 відсотків вищий — навіть з урахуванням усіх можливих побічних змінних.

Дизайнер Катерина Соколова створила офісні меблі, які допоможуть знайти усамітнення та сховатися від шуму, який заважає зосередитися на роботі. Проект став результатом співпраці дизайнера з європейською фірмою Casala.

Пекін спробував піддати цензурі майбутню виставку у Франції, присвячену Чингісхану. Керівництво музею історії в Нанті звинуватило їх у спробі переписати монгольську культуру, повідомляє Deutsche Welle.

Нещодавно інтернет-користувачі повідомили, що компартія Китаю змінила притчу з Біблії в навчальному посібнику, що викликало суспільне обурення.

31 липня журнал Science опублікував статтю «Від «туману в голові» до пошкодження серця, затяжні проблеми COVID-19 турбують учених», де описані симптоми хвороби і їх вплив на організм.

Штучні консерванти вже давно використовуються для того, щоб зберігати їжу придатною для вживання. Однак наскільки згубно вони впливають на наше здоров'я і чи є безпечні аналоги? Нещодавно вчені оголосили, що знайшли харчовий консервант повністю рослинного походження.

Під час тривалого карантину, який був оголошений через пандемію коронавірусної інфекції, мексиканські зоологи відкрили й описали новий вид паразитарної оси-наїзника і дали комасі назву Stethantix covida.

Чилійські нейробіологи довели, що навчання грі на музичних інструментах поліпшує увагу і пам'ять у дітей.

«Свідомо стримана базова палітра з каменю, дерева, тканини та міді» гармонійно поєднується із природним оточенням — «вивітреними скелями, яскравими заходами сонця і мінімальною рослинністю».

Фахівці знайшли в пробах води перевищення по нафтопродуктах у3,6 рази, по фенолу - в 2,5 рази. Поки що невідоме ні джерело, ні масштаб забруднення.

Діти є нашим найбільшим багатством. Вони - наше майбутнє. Проте кому вдається сьогодні створити для них відповідне середовище для росту та розвитку?

У Чехії кількість заражень за добу різко зросло на початку вересня. За даними на 15 жовтня, виявлено більше 9700 нових випадків COVID-19.

Масштабні антиурядові протести охопили Бангкок. Тисячі тайських демонстрантів пройшли маршем до будівлі уряду. Вони вимагають відставки прем'єр-міністра Праюта Чан-Очі, прийняття нової Конституції і обмеження влади короля.

У Росії зареєстрували другу вакцину від нового коронавірусу. Вона називається «ЕпіВакКорона». Препарат розробив державний науковий центр «Вектор».

Виробники ділових костюмів переживають чи не найбільшу кризу через коронавірус. Тренд відмови від формального стилю одягу може залишитися й після того, як пандемія мине, повідомляє Reuters.

До 13 жовтня понад 23 тис. лікарів і понад 9 тис. фахівців у сфері охорони здоров'я підписали петицію проти введення карантину в якості міри профілактики вірусу КПК*(нової коронавірусної інфекції), заявивши, що це завдає «непоправної шкоди».