У Берліні презентували книгу «Exodus-2022»: свідчення єврейських біженців про варварство російської агресії
У Берліні, в межах найбільшого німецько-українського форуму Café Kyiv, відбулася презентація книги Михайла Гольда «Exodus-2022: свідчення єврейських біженців російсько-української війни». Автор зібрав документальні свідчення людей, чиї долі були зламані повномасштабним вторгненням Росії в Україну, і нагадав про людський вимір цієї війни.
Проєкт реалізується під егідою Асоціації єврейських організацій і общин (Вааду) України. Книга була випущена найбільшим українським видавництвом «Фоліо» за підтримки Ukrainian Jewish Encounter (UJE). Презентація відбулася за сприяння Української спілки єврейських студентів та молодих професіоналів (UUJS) та членкині Президії Вааду.
Передмови до книги написали письменник Юрій Андрухович та правозахисник, колишній віцеректор Українського католицького університету Мирослав Маринович. Свої відгуки надали постаті світового масштабу: історик і професор університету Торонто Тімоті Снайдер; дисидент і головний редактор Gazeta Wyborcza Адам Міхнік; а також лауреатка Нобелівської премії миру, голова «Центру громадянських свобод» Олександра Матвійчук.
Відкриваючи форум, федеральний канцлер Німеччини Фрідріх Мерц наголосив, що Росія «за нинішнього керівництва перебуває в найнижчій точці найнижчого варварства», та підкреслив: Україна в цій війні захищає не лише свою землю, а й свободу всієї Європи.
Керівник проєкту, журналіст і публіцист Михайло Гольд, зібрав свідчення, які в майбутньому могли б стати частиною обвинувачень на трибуналі над російським режимом. Автор наголошує: кров єврейських біженців не червоніша за кров інших. Проте особливий символізм цієї книги полягає в тому, що офіційною метою російської «спецоперації» було проголошено «денацифікацію» та «захист російськомовного населення». Саме тому особливо промовистими є історії переважно російськомовних євреїв України, чиї життя були зруйновані тими, хто називав себе «визволителями від нацизму». Ці люди стали об’єктами подвійної кремлівської «турботи» — і як євреї, для яких нацизм є уособленням абсолютного зла, і як російськомовні.
Під час форуму Олександра Матвійчук окремо підкреслила, що в дипломатичних дискусіях людська ціна війни дедалі частіше відходить на другий план. За її словами, саме в рік «інтенсивних переговорів» кількість убитих і поранених серед цивільного населення різко зросла.
Ще три роки тому жоден із героїв книги не думав про втечу від міфічних «українських нацистів». Однак уже в березні 2022 року десятки тисяч євреїв були змушені залишити свої домівки, рятуючись від російських «визволителів». Переважна більшість героїв не очікувала війни й щиро вірила в принцип «ніколи знову». Одна з ключових тез збірки — показати, що світ може змінитися за одну мить, і до цього потрібно бути готовими.
Наразі готується видання книги іншими мовами у провідних міжнародних видавництвах.
*Коментар: редакція не несе відповідальності за зміст і думки, викладені в статтях зі знаком Ⓟ.