ІСТИНА І ТРАДИЦІЇ

Біблійний Едемський сад може зникнути через нафтовидобуток в Іраку (ФОТО)

Велика Епоха
Човен пропливає між заростями папірусу на іракських болотах Хавізе, що простягаються вздовж кордону з Іраном, у провінції Міссан на південному сході Іраку, 25 квітня 2025 року. (ASAAD NIAZI/AFP через Getty Images)

На півдні Іраку активісти й селяни виступають проти проєкту з видобутку нафти, який загрожує міфічним месопотамським болотам, вже спустошеним посухою.

Екологічні активісти зустрічаються з мешканцями іракських боліт Хавізе, що простягаються вздовж кордону з Іраном, у провінції Міссан на південному сході Іраку, 25 квітня 2025 року. (ASAAD NIAZI/AFP via Getty Images)

«Ми ніколи не змиримося», — наполягає Муртада аль-Джанубі, 30-річний активіст, який намагається згуртувати мешканців села в провінції Міссан, на краю боліт Хавізе, що є об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

Екологічний активіст Муртада аль-Джанубі розмовляє з AFP під час візиту до іракських боліт Хавізе, що простягаються вздовж кордону з Іраном, в провінції Міссан на південному сході Іраку, 25 квітня 2025 року. (ASAAD NIAZI/AFP via Getty Images)

Болота є символом тисячолітньої цивілізації мисливців-рибалок, які зберегли свій традиційний спосіб життя якнайкраще, максимально використовуючи природні багатства цієї місцевості.

Китайська компанія шукатиме нафту

У 2023 році, коли влада домовилася з китайською компанією про початок пошуку нафти в районі Хавізе, жителі села Абу-Хсаф не одразу усвідомили небезпеку.

Лише цього року вони відчули всю глибину загрози, коли на місце прибула техніка для проведення сейсмічних досліджень і розчищення нової дороги.

Біблійний Едемський сад

Якщо Хавізе опиниться під загрозою, «історична спадщина та ідентичність (іракського) півдня зникне», — сказав пан Джанубі в інтерв’ю AFP під час візиту на болота, що простягаються вздовж іраксько-іранського кордону.

Сонце сідає за болото Аль-Баттат в департаменті Ас-Салам мухафази Майсан на південному сході Іраку 8 травня 2025 року. (ASAAD NIAZI/AFP через Getty Images)

Встановлення нафтового родовища тут знищить болотисту місцевість, якій тисячі років і яка, згідно з легендою, була місцем розташування біблійного Едемського саду.

Уряд запевняє, що міністерства нафти та екології працюють разом, щоб зберегти болота: будь-яка геологічна розвідка відбуватиметься поблизу, а не всередині території.

«Ґрунтова дорога довжиною 1,3 кілометра через болотяну рослинність»

На супутникових знімках, зроблених у березні компанією Planet Labs для AFP, видно сліди, залишені на землі проїздом транспортних засобів. Ці знімки, пояснює Вім Цвіненбург з неурядової організації PAX, свідчать про «швидке» будівництво «1,3-кілометрової ґрунтової дороги через болотисту місцевість».

У провінції Міссане розташовано кілька нафтових родовищ, у тому числі одне з них, яке розробляється китайською державною компанією за кілька кілометрів від боліт.

Газ горить на нафтопереробному заводі поблизу іракських боліт Хавізе, що тягнуться вздовж кордону з Іраном, у південно-східній провінції Міссан, 25 квітня 2025 року. ASAAD NIAZI/AFP via Getty Images)

Полум’я від факелів можна побачити навіть з рибальських човнів на струмках, що звиваються через болота Хавізе, які вже страждають від зменшення водного потоку, низької кількості опадів і випаровування, спричиненого підвищенням температури.

«Залиште наші болота в спокої»

«Наш регіон захоплений нафтовими родовищами — хіба цього недостатньо?» «Залиште наші болота в спокої».

80-річний рибалка Казем Алі розуміє, що новий нафтовий проєкт буде сприяти створенню нових робочих місць. «Але ми, звичайні люди, не отримаємо від цього ніякої вигоди, — каже він. Нам потрібна лише вода».

Рибалка демонструє свій улов на іракських болотах Хавізе, що тягнуться вздовж кордону з Іраном у південно-східній провінції Міссан, 25 квітня 2025 року. (ASAAD NIAZI/AFP через Getty Images)

Руйнівна посуха

Щоб пояснити посуху і падіння рівня річок Тигр і Євфрат, які колись затоплювали пишні болотисті місцевості, Багдад вказує пальцем на зміну клімату і будівництво десятків дамб вище за течією в сусідніх Туреччині та Ірані, які нібито стримують воду.

У Хавізе вода, яка залишається де-не-де, рідко перевищує метр у глибину. Постраждало величезне озеро Умм-ель-Надж: за словами пана Янубі, його глибина в деяких місцях ледве сягає трьох метрів, у порівнянні з шістьма метрами в минулому.

Хоча кілька тисяч сімей все ще живуть у великих болотах на півдні, суворість повсякденного життя змушує дедалі більше людей переїжджати до міст.

Расул аль-Гурабі, 28-річний фермер, що розводить буйволів, бачив, як його тварини страждають від посухи. «Але я ніколи не покину болота і свободу, яку вони мені дають».

Водяні буйволи годуються на фермі на болотах Чібаїш у провінції Ді-Кар на півдні Іраку, 24 червня 2023 року. Якщо ми повернемося ще далі, вода, перекрита дамбами на великих річках у Туреччині й Сирії, а також підвищенням температури через зміну клімату, поступиться місцем пересохлому ландшафту з лисою, потрісканою землею. (ASAAD NIAZI/AFP via Getty Images)

Буйвол застряг ногою в кабелі

Одного березневого ранку, ведучи своє стадо на пасовисько на болотах, він був здивований робочими, які прокладали кабелі та бурили отвори. Один буйвол навіть зачепився ногою за кабель», — розповідає він.

На запитання AFP державна нафтова компанія Missane заперечила, що транспортні засоби виїжджали з району після проведення робіт на іншому нафтовому родовищі, що прилягає до боліт.

Під болотами: нафтова ділянка площею 300 квадратних кілометрів

Підземна нафтова ділянка в Хавізе, яку влада сподівається видобувати в довгостроковій перспективі, охоплює 300 квадратних кілометрів під болотами, але не під епіцентром.

Якщо нафтовий проєкт буде реалізовано, він відповідатиме принципам оцінки впливу на навколишнє середовище, і будь-які пошукові роботи будуть проводитися «без шкоди для природного середовища проживання», як зазначає державна компанія.

Види тварин, що охороняються

Болота є центром існування червонокнижних видів тварин і місцем зупинки для 200 видів перелітних птахів.

Чорнокрилі ходуличники (Himantopus himantopus) годуються на іракських болотах Хавізе, що тягнуться вздовж кордону з Іраном, у південно-східній провінції Майсан, 25 квітня 2025 року. (ASAAD NIAZI/AFP via Getty Images)

Проєкти, які не повинні «впливати на територію та її біорізноманіття»

Але існує також буферна зона, що відокремлює цю територію від прилеглих регіонів, де розвивається сучасний Ірак з його містами й нафтовими родовищами. Місцеві активісти звинувачують владу у проведенні сейсмічних досліджень в епіцентрі.

Джассем Фалахі, високопосадовець Міністерства охорони навколишнього середовища, каже, що заповідний статус боліт не перешкоджає проєктам розвитку. Але «ці інвестиції підлягають певним умовам і стандартам: вони не повинні порушувати епіцентр, впливати на територію та її біорізноманіття».

Попередження про вплив на навколишнє середовище і глибоке занепокоєння ЮНЕСКО

Підземний нафтовий пласт Хавізе вже майже два десятиліття експлуатується по той бік кордону в Ірані, де місцеві ЗМІ регулярно б’ють на сполох щодо впливу на навколишнє середовище.

Там, на болотах, відомих як Хур аль-Азім, які страждають від посухи, розташовано кілька бурових платформ.

Мертва риба лежить на березі висохлого болота в Чибаїш, провінція Ді-Кар, південний Ірак, 5 липня 2023 року. (ASAAD NIAZI/AFP через Getty Images)

Раніше цього року іранське інформаційне агентство Tasnim повідомило, що енергетичні компанії перекрили річки та пересохлі ділянки, щоб побудувати свою інфраструктуру.

В Іраку ЮНЕСКО в останні роки підтвердила «свою глибоку стурбованість» «вразливістю» боліт «перед розробкою нафтових і газових родовищ», повідомив AFP речник організації.

Досягнення «балансу між двома основними ресурсами: нафтою і болотами»

Організація очікує, що Ірак візьме на себе «постійне зобов’язання гарантувати, що нафтова діяльність» за межами боліт «не завдасть шкоди об'єкту і не зазіхне на його межі».

У країні, яка отримує 90% свого доходу від колосальних вуглеводневих багатств, екологічний активіст Ахмед Салех Німа закликає до «пошуку балансу між двома основними ресурсами: нафтою і болотами».

«Болота представляють біорізноманіття, економіку, спадщину і фольклор», — каже еколог. «Це репутація Іраку».