ІСТИНА І ТРАДИЦІЇ

Індонезійці борються проти осушення торфовищ «легенів планети» (ФОТО)

Велика Епоха
10 червня 2025 року селяни з Лебунг Ітама беруть участь у мітингу проти планів перетворити торф’яні болота у своєму селі на ділову територію для плантацій поблизу офісу місцевого земельного агентства в Палембанзі, на південь від Суматри. (YASUYOSHI CHIBA/AFP via Getty Images)

Праленса, індонезійський екоактивіст, плаває між торфовищами південної Суматри. Але ці важливі екосистеми, які зберігають вуглекислий газ, незабаром можуть зникнути.

Його весло піднімає багатий органічний осад у солонуватій воді, що свідчить про наявність численних шарів рослинної речовини, які роблять торфовища важливими резервами біорізноманіття.

11 червня 2025 року чоловік штовхає весло вздовж місцевого каналу, побудованого для плавання через болотний ліс у Лебунг-Ітам, на півдні Суматри. (YASUYOSHI CHIBA/AFP через Getty Images)

Індонезія, де розташована найбільша кількість тропічних торф’яних боліт у світі, швидко втрачає цю маловідому екосистему.

Наслідки локальні (мешканці, фауна) і глобальні: висохлі болота виділяють велику кількість вуглекислого газу, сприяючи глобальному потеплінню.

11 червня 2025 року, знімок з повітря на канали, що розділяють торф’яні зарості (ліворуч) та плантацію акації в Лебунг Ітам, Південна Суматра. (YASUYOSHI CHIBA/AFP через Getty Images)

Згідно з дослідженням 2023 року, лише 18,4% індонезійських торфовищ залишаються «неушкодженими», а величезні площі віддані під плантації олійних пальм або деревини.

За словами Праленси, така доля чекає на значну частину торфовищ навколо його села Лебунг Ітам.

Осушення торфовищ для посадки дерев

Мешканці села кажуть, що компанія з виробництва пальмової олії Bintang Harapan Palma (BHP) вже почала копати канали для осушення торфовищ для посадки дерев.

11 червня 2025 року, знімок з повітря на будиночки для стрижів, побудовані місцевими членами громади, на краю між торф’яними заростями та плантацією акації, що мало на меті перешкодити розширенню плантації в Лебунг Ітам, Південна Суматра. (STR/AFP через Getty Images)

«Ми протестували... Ми сказали їм, що це територія, що управляється громадою», — пояснює Праленса. Але «вони стверджують, що вже мають права на цю землю».

Вид з повітря на канал, що прорізає торф’яні зарості поблизу акацієвої плантації в Лебунг Ітам, Південна Суматра, 11 червня 2025 року. (STR/AFP через Getty Images)

Життєво важливі екосистеми

Хоча торфовища покривають лише 3% поверхні планети, вони зберігають приблизно 44% усього вуглецю, замкненого в ґрунті.

Вони також є життєво важливими екосистемами, де мешкають зникаючі орангутанги та економічно важливі види, такі як риби в Індонезії.

Врятована самка орангутанга чекає на їжу на острові-заповіднику, оточеному річкою, де орангутанги, яких не можна випускати на волю, охороняються довічно в Центрі реабілітації орангутанів Samboja Lestari, яким керує некомерційний Фонд виживання орангутанів (BOS) у Самбоджі, Східний Калімантан, 12 липня 2024 року. (YASUYOSHI CHIBA/AFP via Getty Images)

Індонезійські торфовища давно були перетворені на сільськогосподарські, що мало серйозні наслідки. Коли торф висихає, він легкозаймистий, і вогонь може поширюватися під землею та знову спалахувати.

Це явище було однією з головних причин пожеж 2015 року в Індонезії, які спустошили територію, приблизно в 4,5 рази більшу за острів Балі. За даними Світового банку, вони коштували країні приблизно 13,7 мільярда євро, або близько 2% ВВП країни.

Пожежа охоплює торфовища та поля в районі Оган Ілір 3 жовтня 2015 року в Палембанзі, Південна Суматра, Індонезія. (Ulet Ifansasti/Getty Images)

«Слабкий моніторінг та правоохоронні органи»

У відповідь на ці пожежі було запропоновано запровадити мораторій на нові концесії на торфовища. Правила заборонили кілька ризикованих видів діяльності, включаючи спалювання та осушення торфовищ.

Але «слабкий моніторинг та правоохоронні органи дозволяють продовжувати експлуатацію торфовищ», — скаржиться Ваху Пердана, голова неурядової організації Pantau Gambut.

Винні в цих пожежах

І пожежі досі трапляються «майже щороку», каже Рохман, фермер із села Бангсал, на захід від Лебунг Ітам.

Мешканці Бангсала, які колись покладалися на величезні водно-болотні угіддя для годування своїх буйволів, стали свідками процвітання плантацій. Риболовні пастки та невеликі рисові поля забезпечували додатковий дохід, але з того часу вони зникли.

Інфраструктура навколо плантацій перешкоджає належному стоку води, що ускладнює посадку рису. До цього додається хмара диму, що утворюється внаслідок пожеж кожного сезону.

Серпанок від лісових пожеж видно поблизу Румбай-Калтекс у провінції Ріау 17 серпня 2005 року, острів Суматра, Індонезія. (Dimas Ardian/Getty Images)

«Важко щось зробити», коли ця хмара висить над землею, каже Рохман, а видимість іноді становить лише кілька метрів.

Три компанії несуть юридичну відповідальність

52-річний Рохман — один із кількох мешканців, які подали позов щодо пожеж.

Вони стверджують, що три компанії з лісовими плантаціями поблизу торфовищ несуть юридичну відповідальність за наслідки пожеж для здоров’я, економіки та соціального стану.

Подання позову було непростим рішенням, пояснює Марда Елліус, шкільна вчителька в Бангсалі, яка каже, що компанія, названа у справі, запропонувала їй гроші, якщо вона відкличе позов.

«Я завжди думала, що з самого початку роблю щось для довкілля, для багатьох людей», — зізналася вона. «Я вирішила продовжувати».

4 листопада 2007 року люди працювали на плантації акації, що належить целюлозно-паперовому комбінату гіганта Asia Pacific Resources International Holdings Limited у Пангкалан Керінчі, поблизу Пеканбару, Ріау. В Індонезії основною рушійною силою знищення торфовищ є світовий апетит до деревини, целюлози та пальмової олії. (AHMAD ZAMRONI/AFP via Getty Images)

Апеляція на рішення суду про відхилення позову

Раніше цього місяця місцевий суд відхилив позов, заявивши, що позивачі не мають права на подання позову.

Група пообіцяла оскаржити це рішення, і жителі села Бангсал тиснуть на місцеву владу, щоб ті краще захистили торфовища, що залишилися.

«Якщо ми захистимо його, природа захистить і нас».

«Вологий торф — це як легені землі», — каже Мухаммад Хусін, мешканець Бангсала та пастух буйволів. «Ми повинні захищати природу, і ми можемо сподіватися, що якщо ми її захистимо, природа також захистить нас».