Имя на китайском

Узнайте, как написать ваше имя на китайском языке

Евгений Довбуш | Великая Эпоха | Украина

07.02.2011

Китайские иероглифы набирают всё большую популярность в мире. Многих интересует вопрос: как написать своё имя на китайском? Некитайские имена пишутся по их произношению. То есть подбираются иероглифы, близкие к ним по звучанию, и поэтому обычно смысловой нагрузки они не несут.

Ниже в таблице представлены русские имена на китайском языке. Если у вас не отображаются иероглифы, под таблицей они приведены в виде рисунков. Отсутствующие имена будут добавляться по запросу в комментариях.

Имя на русском	Имя на китайском (транслитерация)	Транскрипция пиньин
Айгуль	艾古利	Ài gǔ lì
Айрат	阿伊拉特	Ā Yī Lā Tè
Айсылу	艾瑟盧	Ài Sè Lú
Алевтина	阿列夫金娜	Ā Liè Fū Jīn Nà
Александр	阿列山大	Ā Liè Shān Dà
Александра	阿歷山德拉	Ā Lì Shān Dé Lǎ
Алексей	阿列克賽	Ā Liè Kè Sài
Алёна	阿蓮娜	Ā Lián Nà
Алёша	阿廖沙	Ā Liào Shā
Алина	阿琳娜	Ā Lín Nà
Алиса	阿莉薩	Ā Lì Sà
Алихан	阿里汗	Ā Lǐ Hàn
Алла	阿拉	Ā Lā
Альберт	阿爾貝特	Ā Ěr Bèi Tè
Альбина	阿莉賓娜	Ā Lì Bīn Nà
Альфия	阿里菲婭	Ā Lǐ Fēi Yà
Аля	阿啦	Ā La
Анастасия	安娜斯塔西婭	Ān Nà Sī Tǎ Xī Yà
Анатолий	阿納托利	Ā Nà Tuō Lì
Андрей	安德烈	Ān Dé Liè
Анжела	安熱拉	Ān Rè Lǎ
Анжелика	安澤麗卡	Ān Zé Lì Kǎ
Анна	安娜	Ān Nà
Антон	安東	Ān Dōng
Антонина	安東寧娜	Ān dōng nìng nà
Анфиса	安菲薩	Ān Fēi Sà
Аня	安妮婭	Ān Nī Yà
Арина	阿麗娜	Ā Lì Nà
Аркадия	阿爾卡季婭	Ā Ěr Kǎ Jì Yà
Арсен (Арсений)	阿爾謝尼	Ā Ěr Xiè Ní
Артём	阿爾焦姆	Ā Ěr Jiāo Mǔ
Артур	阿爾圖爾	Ā Ěr Tú Ěr
Аскар	阿斯卡爾	Ā Sī Kǎ Ěr
Аттила	阿特季拉	Ā tè jì là
Бакытбек	巴卡特別克	Bā kǎ tèbié kè
Бекзат	別克扎特	Bié Kè Zā Tè
Белла	貝拉	Bèi Lǎ
Богдан	波格丹	Bō Gé Dān
Борис	鮑裡斯	Bào Lǐ Sī
Боря	鮑裡亞	Bào Lǐ Yà
Булат	布拉特	Bùlatè
Вадим	瓦季姆	Wā Jì Mǔ
Валентин	瓦連京	Wā Lián Jīng
Валентина	瓦蓮京娜	Wā Lián Jīng Nà
Валера	瓦列拉	Wā Liè Lǎ
Валерий	瓦列裡	Wā Liè Lǐ
Валерия	瓦列裡婭	Wā Liè Lǐ Yà
Валя	瓦列亞	Wā Liè Yà
Ваня	瓦尼亞	Wā Ní Yà
Варвара	瓦爾瓦拉	Wā Ěr Wā Lǎ
Василий	瓦西裡	Wā Xī Lǐ
Вася	瓦西亞	Wā Xī Yà
Вера	薇拉	Wēi Lǎ
Вероника	薇羅妮卡	Wēi Luó Nī Kǎ
Вефа	維法	Wéi Fǎ
Вика	薇卡	Wēi Kǎ
Виктор	維克多	Wéi Kè Duō
Виктория	維克托莉婭	Wéi Kè Tuō Lì Yà
Виталий	維塔利	Wéi Tǎ Lì
Виталия	維塔利亞	Wéi Tǎ Lì Yà
Витя	維佳	Wéi Jiā
Влад	夫拉德	Fú Lā Dé
Влада	弗拉達	Fú Lā Dá
Владимир	夫拉基米爾	Fú Lā Jī Mǐ Ěr
Владислав	夫拉基斯拉夫	Fú Lā Jī Sī Lā Fū
Вова	沃瓦	Wò Wǎ
Вольдемар	瓦里德馬爾	Wā Lǐ Dé Mǎ Ěr
Галина	波琳娜	Bō Lín Nà
Галя	加莉婭	Jiā Lì Yà
Гена	根納	Gēn Nà
Геннадий	根納季	Gēn Nà Jì
Георгий	喬治	Qiáozhì
Григорий	格里戈里	Gē lǐ gē lǐ
Гузель	古接里	Gǔ Jiē Lǐ
Гульнара	石榴花	Shíliuhuā
Даниил	丹尼爾	Dān Ní Ěr
Дарья	達莉婭	Dā Lì Yà
Даша	達莎	Dá Shā
Денис	傑尼斯	Jié Ní Sī
Диана	狄安娜	Dí Ān Nà
Дима	季瑪	Jì Mǎ
Динара	第納爾	Dì Nà Ěr
Дмитрий	德米特裡	Dé Mǐ Tè Lǐ
Евгений	葉夫根尼	Yè Fū Gēn Ní
Евгения	葉夫根尼婭	Yè Fū Gēn Ní Yà
Егор	葉戈爾	Yè Gē Ěr
Екатерина	葉卡特琳娜	Yè Kǎ Tè Lín Nà
Елена	葉蓮娜	Yè Lián Nà
Елизавета	葉莉扎薇塔	Yè Lì Zā Wēi Tǎ
Ефим	葉菲姆	Yè Fēi Mǔ
Жанна	然娜	Rán Nà
Женя	熱尼亞	Rè Ní Yà
Зина	基娜	Jī Nà
Зоя	卓婭	Zhuó Yà
Иван	伊萬	Yī Wàn
Игорь	伊戈爾	Yī Gē Ěr
Илья	伊歷亞	Yī Lì Yà
Инга	因佳	Yīn Jiā
Инна	因娜	Yīn Nà
Ира	伊拉	Yī Lǎ
Ирина	伊麗娜	Yī Lì Nà
Карина	卡琳娜	Kǎ Lín Nà
Катя	卡佳	Kǎ Jiā
Кира	基拉	Jī Lǎ
Кирилл	基裡爾	Jī Lǐ Ěr
Клара	克拉拉	Kèlā Lǎ
Клим	克里姆	Kè Lǐ Mǔ
Коля	科裡亞	Kē Lǐ Yà
Константин	孔斯坦京	Kǒng Sī Tǎn Jīng
Костя	科斯佳	Kē Sī Jiā
Кристина	克里斯金娜	Kè Lǐ Sī Jīn Nà
Ксения	克謝尼婭	Kè Xiè Ní Yà
Ксюша	克秀莎	Kè Xiù Shā
Куандык	庫安德克	Kù ān dé kè
Кыдыр	克德兒	Kè Dé Ér
Лада	拉達	Lá Dā
Лариса	拉麗薩	Lā Lí Sà
Лев	列夫	Liè Fū
Лейла	蕾拉	Lěi Lǎ
Лейсан	蕾珊	Lěi Shān
Леонид	列昂尼德	Liè Áng Ní Dé
Лера	蓮拉	Lián Lǎ
Лиана	莉安娜	Lì Ān Nà
Лиза	莉扎	Lì Zā
Лилия	莉莉婭	Lì Lì Yà
Лиля	莉莉	Lì Lì
Линар	黎納爾	Llí nà ěr
Лия	利婭	Lì yà
Люба	柳茇	Liǔ Bá
Любовь	柳博芙	Liǔ Bó Fú
Люда	柳達	Liǔ Dá
Людмила	柳德米拉	Liǔ Dé Mǐ Lǎ
Люся	刘霞	Liú Xiá
Ляля	拉拉	Lā Lǎ
Майя (Мая)	瑪婭	Mǎ yà
Макс	馬克斯	Mǎkè Sī
Максим	馬克西姆	Mǎkè Xī Mǔ
Маргарита	瑪麗加莉塔	Mǎ Lì Jiā Lì Tǎ
Марианна	瑪麗安娜	Mǎ Lí Ān Nà
Марина	瑪麗娜	Mǎ Lì Nà
Мария	瑪麗婭	Mǎ Lì Yà
Матвей	馬特維	Mǎ Tè Wéi
Маша	瑪莎	Mǎ Shā
Милена	米列娜	Mǐ Liè Nà
Михаил	米哈依爾	Mǐ Hā Yī Ěr
Миша	米沙	Mǐ Shā
Надежда	娜傑日達	Nà Jié Rì Dā
Надя	娜狄婭	Nà Dí Yà
Настасья	娜斯塔西婭	Nà Sī Tǎ Xī Yà
Настя	娜斯佳	Nà Sī Jì Yà
Наталья	娜塔莉婭	Nà Tǎ Lì Yà
Наташа	娜塔莎	Nà Tǎ Shā
Нелля	奈莉婭	Nài Lì Yà
Ника	妮卡	Nī Kǎ
Никита	尼基塔	Ní Jī Tǎ
Николай	尼古拉	Ní Gǔ Là
Нина	妮娜	Nī Nà
Нонна (Нона)	諾娜	Nuò Nà
Нуржигит	努爾日基特	Nǔ ěrrì jī tè
Нурлан	奴爾蘭	Nú Ěr Lán
Оксана	奧克薩娜	Ào Kè Sà Nà
Олег	奧列格	Ào Liè Gé
Олеся	奧列西婭	Ào Liè Xī Yà
Ольга	奧爾加	Ào Ěr Jiā
Оля	奧莉婭	Ào Lì Yà
Паша	帕沙	Pà Shā
Пётр	彼得	Bǐ De
Полина	波麗娜	Bō Lì Nà
Раиса	拉伊莎	Lá Yī Suō
Ренат	雷納特	Léi Nà Tè
Рита	莉塔	Lì Tǎ
Родион	羅季翁	Luó Jì Wēng
Рома	羅馬	Luó Mǎ
Роман	羅邙	Luó Máng
Ростислав	羅斯季斯拉夫	Luōsījì sīlāfū
Руслан	魯斯蘭	Lǔ Sī Lán
Рустам	魯斯塔姆	Lǔ Sī Tǎ Mǔ
Сабина	薩碧娜	Sà bì nà
Саша	薩沙	Sà shā
Светлана	斯韋特蘭娜	Sī Wéi Tè Lán Nà
Святослав	斯維亞托斯拉夫	Sī Wéi Yà Tuō Sīlāfū
Селена	謝列娜	Xiè Liè Nuó
Сергей	謝爾蓋	Xiè Ěr Gài
Славик	斯拉維克	Sī lā wéi kè
Стас	司達斯	Sī Tà Sī
Степан	斯捷潘	Sī Jié Pān
Таисия	泰錫婭	Tài Xī Yà
Тамара	達瑪拉	Tà Mǎ Lā
Таня	塔尼婭	Tǎ Ní Yà
Тарас	塔拉斯	Tǎ lā sī
Татьяна	塔季雅娜	Tǎ Jì Yā Nà
Тая	泰婭	Tài Yà
Тёма	喬馬	Qiáo Mǎ
Толя	托利亞	Tuō Lì Yà
Ульяна	烏里揚娜	Wū lǐ yáng nuó
Федор	費多爾	Fèi duō ěr
Фуад	付阿德	Fù Ā Dé
Эдуард	愛德華	Ài Dé Huá
Эльдар	埃利達爾	Āi Lì Dá Ěr
Эля	艾麗婭	Ài Lì Yà
Эмиль	愛彌爾	Ài Mí Ěr
Юлия	尤莉婭	Yóu Lì Yà
Юрий	尤裡	Yóu Lǐ
Яков	雅可夫	Yā Kě Fū
Ян	揚	Yáng
Яна	婭娜	Yà Nà
Ярослав	雅羅斯拉夫	Yāluósīlāfū
Яша	雅沙	Yǎ shā

Рисунки имен на китайском под таблицей оформлены в красивую рамку. Чтобы увеличить изображение, кликните по нему мышкой. Благодаря созданному автоматизированному механизму есть возможность обновлять картинки раз в один — два месяца. То есть сначала имена, которые читатель просит добавить в комментарии, заносятся просто в таблицу. А в виде картинки это же имя можно будет посмотреть чуть позже. Следующая дата добавления картинок — 1 мая 2012 года.

Подсказка: чтобы лучше рассмотреть иероглифы, просто скопируйте их из таблицы в текстовый редактор и увеличьте размер. Если у вас не отображаются имена на китайском, вероятно, вам нужно включить поддержку восточных языков через панель управления — языки и стандарты.

Имя на китайском

имя Сабина на китайском

Тэги: Китай, Учим китайский язык, Имя на китайском

часы rado

Гороскопы, анекдоты, поздравления. Презентации новых моделей.

swissoriginals.ru

Вызов электрика

О центре и услугах. Служба домашнего сервиса.

profelektrika.ru

Бюро переводов

Апостиль и легализация переводов. Адресно-телефонный справочник.

lantraperevod.ru

Добавить комментарий

нажмите, чтобы добавить комментарий

Цитировать Имя info@mnogoigr.net, 20.04.2012 15:53:16
Очень интересная информация! спасибо автору!

Цитировать Имя Eugene Dovbush, 10.04.2012 10:41:36
В таблицу добавлено : Анжелика, Белла

Цитировать Имя Гость, 08.04.2012 02:06:40
Гость, Белла - добавьте пожалуйста.

Цитировать Имя Гость, 08.04.2012 00:41:41
Анжелика - добавьте пожалуйста.

Цитировать Имя Eugene Dovbush, 06.04.2012 16:12:01
Камила — 卡米拉

Цитировать Имя Камила, 06.04.2012 08:24:39
а можно добавить имя "Камила" плиз

Цитировать Имя Eugene Dovbush, 01.04.2012 12:44:21
имя Сабина добавлено в таблицу и в картинке

Цитировать Имя

Гость, 23.03.2012 22:06:20

Цитата
Гость пишет: можно пожалуйста имя сабина.

萨碧娜

Цитировать Имя Гость, 17.03.2012 17:03:16
можно пожалуйста имя сабина.

Цитировать Имя Eugene Dovbush, 22.02.2012 23:17:53
добавлены картинки для имен, добавленных с конца осени и до сегодняшнего дня.

Спецтемы The Epoch Times

Публикации автора

Китайский дракон — миф или реальное существо?

Великие изобретения древнего Китая

Боевые искусства Китая — техника сверхлюдей

Китайская хохлатая — чудо-пёс

Украинские свадебные обряды сквозь века