Китайские идиомы

Б

Бо Лэ оценил лошадь

В

Вернуть погибшего к жизни
Внешняя картина порождается сердцем
Высокие горы и бегущая вода

Д

Делать вид, что играешь в оркестре
Дерево хочет покоя, но ветер не утихает
Деревянное тело и каменное сердце

Ж

Желание есть, да нет возможности

З

Зажечь свечу и учиться

И

Играть на цитре для коровы
Избитые фразы старого книжника
Иметь готовый план в голове
Иметь своё мнение хорошо, а прислушиваться к другим — лучше

К

Как рыба, попавшая в воду
Когда карту развернули, обнаружился кинжал
Красть колокол, прикрывая уши
Куда деть свои руки и ноги

Л

Лиса пользуется могуществом тигра
Лошадь прибыла, победа достигнута
Любить то, чего никогда не видел

М

Мастерство приходит с практикой
Мёд на устах, за пазухой — нож новий

Н

Нарисовать блин, чтобы утолить голод
Небо опрокинулось, земля перевернулась

О

Осёл исчерпал свои возможности
Оставить одну сторону сети открытой
Останавливаться на полпути
Относитесь друг к другу с уважением, как к гостю

П

Переливается всеми цветами радуги
Погонять рысака кнутом
Поднять шахматную фигуру, но не решаться сделать ход
Поменять щиты и топоры на нефрит и шелка
Посмотреть на человека по-иному
Правдивые слова неприятны ушам
При первом бое барабанов боевой дух самый высокий
Привести в прекрасное место
Пригласить волка в дом
Пририсовать змее ноги

Р

Разбитое зеркало вновь стало круглым
Райская персиковая роща
Расставшись с имуществом, избежишь несчастий

С

Сеть, раскинутая от небес до земли
Сидя на тигре, трудно с него слезть
Скачки Тянь Цзи
Смотреть на дерево, ожидая кролика
Сон жёлтого проса
Сосредоточить сердце и направить волю
Старая корова лижет своего телёнка
Старик на границе потерял коня

Т

Три визита в соломенную хижину
Три указания и пять объяснений
Тысячи лошадей, несущихся галопом
Тянуть ростки, чтобы помочь им расти

У

Увидел мало, но многому удивился
Утром — три, а вечером — четыре

Ц

Цитировать каноны и опираться на классиков

Ч

Чёрная неблагодарность
Чрезмерная радость порождает печаль