• СМИ Бельгии берут интервью у артистки труппы Shen Yun Мэй Сюань

  • Понедельник, 22 марта 2010 года
10 марта самая популярная бельгийская
газета De Standaard, опубликовала статью «Злодеяния в тюрьмах Китая» на
второй день после выступлений Shen Yun в Бельгии. Это было интервью,
данное Мэй Сюань, сольной исполнительницей на древнем китайском
инструменте эрху, выступающей в составе труппы Shen Yun Performing
Arts.

Труппа Shen Yun Performing Arts дала три представления  в Амстердаме с
5 по7 марта и затем продолжила своё турне в древнем городе Брюгге -
бельгийской туристической достопримечательности. Там труппа Shen Yun
дала два концерта. Выступления вызвали большой отклик в прессе. Мэй
Сюань участвует в шоу с сольным номером  на эрху, струнном китайском 
инструменте. Ее музыка изящна, печальна и мелодична. В то же время ее
личный опыт вынесенных ужасных страданий, которым её подвергли
полицейские коммунистического режима   Китая, также привлек внимание
СМИ в этих двух странах.

Чтобы опубликовать ее историю, главная голландская газета Het Parool и
бельгийская газета De Standaard получили исключительные права на
интервью с Мэй Сюань, во время гастролей Shen Yun  в Нидерландах и
Бельгии. Ниже следует статья, опубликованная 10 марта в De Standaard,
под названием «Злодеяния в китайских тюрьмах» (Mishandeld in Chinese
gevangenis):

Мэй Сюань и ее муж Цзян Фэн, провели несколько лет в тюрьме за то, что
они являются последователями Фалуньгун, они не видели друг друга больше
десяти лет.

Мэй Сюань:

 
«В первый раз, когда мы были задержаны, Фалуньгун
еще не был официально запрещен. Это случилось несколько дней спустя.
Нас с мужем разъединили. Сначала меня отправили в заключение в тюремную
камеру, скрытую в гостинице или магазине. Меня заставляли смотреть
видео, в которых была клевета на Фалуньгун, мне приказали отказаться от
моей веры. Я была вскоре освобождена, потому что оперный театр в Китае,
в котором я работала, способствовал моему освобождению. (Примечание
редактора: Мэй Сюань была главной исполнительницей на эрху в оперном
театре в Китае). Моего мужа приговорили к трем годам заключения. Каждый
день я пыталась увидеть его, но каждый раз мне отказывали в этом,
поскольку политическим заключенным не разрешалось иметь никаких
свиданий. В течение тех трёх лет я видела его только дважды. Я едва
узнала его: он выглядел ужасно. Он был ужасно истощён, его голова была
побрита. Он был избит».

Когда муж Мэй Сюань был освобожден после трехлетнего заключения, арестовали её.

 
Мэй Сюань:

«У меня было все подготовлено для празднования его возвращения домой,
когда полиция приехала за мной. В тюрьме меня посадили на металлический
стул. Меня освобождали только, чтобы я могла пойти в туалет. На меня
надели наручники и кандалы. В течение 75 дней меня допрашивали и на
меня оказывали невероятное давление, чтобы я подписала «признание».
Наручники врезались в мою плоть, мои руки и пальцы ужасно распухли, а
мои ноги полностью онемели. Они сказали, что я могла пойти домой
немедленно, если бы я отказалась от своей веры».

Репортер:

 
«Вы когда-либо думали об отказе от Вашей веры?»

Мэй Сюань:

 
«Не тогда, но позже, когда я была в камере с
одиннадцатью другими женщинами. Они поместили меня в камеру с
проститутками и наркоманами. Однажды женщина-охранник угрожала избить
женщин электрической дубинкой, если я не уступлю. Она сказала: «Ты
говоришь, что ты милосердна, но ты не желаешь помочь своим
сокамерницам». Тогда я почти уступила. Я ужасно переживала из-за того,
что они из-за меня будут страдать».

Репортер:

 
«Подвергали ли Вас физическим надругательствам?»

Мэй Сюань:

 
«Меня регулярно избивали мои сокамерницы. Я
однажды заметила, как женщина-охранник подсматривала через замочную
скважину, как меня истязали заключенные в моей камере. Заключенных
мужского пола часто приводили в мою камеру, чтобы они меня избивали.
Меня часто избивали до тех пор, пока я не теряла сознание. Я знаю, что
несколько женщин, практикующих Фалуньгун, умерли в тюрьме после того,
как охранники подвергали их принудительному кормлению, вставляя трубку
в нос, потому что они объявили голодовку».

Репортер:
«Вы уехали из Китая после своего освобождения?»

Мэй Сюань:

 
«Да. Я стала выступать и играть на эрху в труппе
Shen Yun Performing Arts в Нью-Йорке. Я узнала, что мою семью часто
беспокоили, потому что правительство хотело, чтобы я возвратилась в
Китай. В прошлом году я получила статус постоянного жителя США, и мой
муж мог приехать ко мне. 18 февраля 2010 года он прошёл регистрацию в
аэропорту в Шанхае, чтобы встретиться со мной в США. Я ждала его в
аэропорту в Ньюарке, но напрасно. Он не прилетел. Я боюсь, что его
похитила тайная полиция. Я хочу рассказать людям о его исчезновении. Я
надеюсь, что на китайское правительство окажут давление, чтобы
китайские власти его освободили».

Версия на английском

 

Подписаться:

Social comments Cackle

загрузка...