• Письмо от просителя убежища в Украине: 'С надеждой прошу Вас помочь мне...'

  • Вторник, 18 марта 2008 года
Я, Чже Линь [в целях безопасности указан псевдоним], гражданка Китая, уроженка города Ханьдань (Han Dan), журналист, практикующая духовную практику самосовершенствования Фалунь Дафа [или Фалуньгун]. Я первая китаянка, которая подала заявление на предоставление мне статуса беженца в Украине. Государственный комитет Украины по делам национальностей и религий отказал в прошении. В этом письме я с надеждой прошу Вас помочь мне и рассмотреть моё прошение.

20 июля 1999 г. в Китае начались преследования последователей системы самосовершенствования Фалуньгун. Я, как свидетель, лично видела то, что происходит в Китае. Прежний президент Китая Цзян Цземинь (Jiang Zemin) и коммунистическая партия приказали последователям Фалуньгун отказаться от своей веры в высокие нравственные нормы. Обычных мирных людей сажали в тюрьмы, где их жестоко избивали, пытали электротоком, насиловали, незаконно преследовали их семьи, лишали работы и незаконно, против воли, извлекали у них внутренние органы для продажи на мировых рынках, специализирующихся по продаже человеческих органов. На сегодняшний день (21 января 2008 г.) уже 3124 учеников [Фалунь Дафа] погибли в результате жестокого преследования.

Здесь я на примере одного моего города попытаюсь рассказать о репрессиях в отношении последователей Фалуньгун. С 20 июля 1999 года по сегодняшний день в моём городе 29 человек погибло, 216 человек подверглось преследованию. B провинции  Хэбэй (Hebei) (где находится мой город) всего погибло 404 человека, более 4400 человек подверглись репрессиям.

1. Чжан Сяожу (Zhang Xiaoru), женщина 50 лет из города Ханьдань. Она приехала в Пекин, чтобы донести до руководства страны правду. Поэтому милиция ее незаконно схватила (её арестовывали три раза: в 2000, 2001 и 2003 гг.) Во второй раз ее поместили во вторую тюрьму города Ханьдань. В городе Шицзячжуан (Shijiazhuang) в трудовом лагере её незаконно продержали один год. После этого она продолжала настойчиво заниматься Фалуньгун и рассказывала людям правду. Милиция и «Офис 610» [организация, созданная компартией Китая для преследования Фалуньгун] всячески мешают ей практиковать [Фалуньгун].

Из-за преследования она вынуждена была лишиться своей работы журналиста и стать бездомной. 27 февраля 2003 г. в городе Пуян провинции Хэнань во время распространения материалов с правдой о преследовании Фалуньгун её задержала милиция. Милиционер Ван Хайчжэнь (Wang Haizhen) всячески избивал её. Бил руками, колотил ногами целую неделю. Впоследствии она умерла.      

Ниже список организаций и лиц, причастных к её смерти:

*Вторая тюрьма города Ханьдань, район Фусин.

*Hачальник тюрьмы Ду ШэФэн (Du Shefeng), раб. тел.: 8-0310-4156108, моб. тел.: 8-13932015108.  

*Комиссар: Цзя Сюйтин (Jia Xiuting), моб. тел.: 8-13315008018.

*Помощники начальника тюрьмы: Чжан Чжицян (Zhang Zhiqiang), моб. тел.: 8-13831015928; Сяо Чженьго, моб. тел. 8-13831074099; Ли Цзяньчжоу, моб. тел.: 8-13831013629. 

*Глава «Офиса 610» Цао Чжися, раб. тел.: 8-0310-9472-7413519, моб. тел.: 8-13803101111, дом. тел.: 8-0310-9472-3158028. 

*Помощник главы «Офиса 610» Чжао, раб. тел.: 8-0310-94727413517.    

*Соучастники преступления: Хэ Сянпин (He Xiangping), тел. 8-0310-9472-6182581; Ли Лян (Li Liang), тел.: 8-13313000978; Гао Фэй (Gao Fei).

2. Ван Шуцзунь (Wang Shujun), мужчина 36 лет. 1 октября 2000 года он приехал в Пекин, чтобы разъяснить правду вышестоящим органам. Милиция незаконно арестовала его. Без суда и следствия его поместили в тюрьму на 3 года. Единственным предлогом милиции для его задержания было то, что он занимался Фалуньгун. Его заключили в четвёртую тюрьму города Шицзячжуан. В тюрьме Ван Шуцзунь не отказывался от своей веры, из-за чего его подвергали избиениям. В октябре 2003 года милиция отпустила Вана домой, здоровье его было полностью подорвано. В 2004 году во время китайского Нового года милиция насильно ворвалась в его дом, схватив и отправив в место предварительного заключения.

Родственники потребовали от милиции немедленно отпустить Вана Шицзуня, так как он был задержан без какого-либо обвинения. Ответственное лицо Лянь Жихун (Lian Rihong) намеренно избегал ответственности и не соглашался. Потом он потребовал от родственников 2000 юаней и через 2 месяца отпустил Вана. В апреле  отвественное лицо «Офиса 610» [организация, создання компартией Китая для осуществления репрессий против Фалуньгун] Цао Чжися (Cao Zhiхia) дал Ляню Чжихуну указание снова задержать Вана и отправить в «группу промывания мозгов», где его бесчеловечно избивали. Они вынуждали Вана Шуцзуня написать «гарантийное письмо» об отказе заниматься Фалуньгун.

Ван Шуцзунь не подчинялся их требованию. Через месяц с лишним ответственное лицо «Офиса 610» Цао Чжися увидел, что здоровье Вана уже окончательно подорвано. Цао не захотел брать на себя ответственность за его жизнь и отпустил его. 20 июля 2004 г. ночью в 4 часа Ван скончался.

Ниже список организаций и лиц, причастных к его смерти:

*Глава «Офиса 610» города Ханьдань Цао Чжися, раб. тел.: 8-0310-9472-7413519, моб. тел.: 8-13803101111, дом. тел.: 8-0310-9472-3158028. 

*Заместитель главы «Офиса 610» Чжао Хунцзан, раб. тел.: 8-0310-65293-7413517.  

*Начальник управления милицией Ли Чжидэ, дом. тел.: 8-0310-7280988-65292, моб. тел.: 8-13903305666.

*Заведующий отделом Лянь Жихун, дом. тел.: 8-0310-65293-7212511, моб. тел.: 8-65306-13803291509. 

*Начальник дома предварительного заключения Фань Вэйшэн, дом. тел.: 8-0310-7211454. 

*Исправительно-трудовой лагерь: 8-0310-4010158; 8-0310-4010957.

*Начальник исправительно-трудового лагеря: Чжэн ГуйСюй (Zheng Guixiu), раб. тел.: 8-0310-4010707; моб. тел.: 8-65306-138-0329-3068.

*Заместитель начальника Ло Минцюань(Luo Mingquan), раб. тел.: 8-65306-0310-4010707; моб. тел.: 8-65306-139-0330-2753.

*Начальник отдела в провинции: Ма Цзянь Чжэнь (Ma Jianzhen), раб. тел.: 8-0310-4010707.

*Соучастники преступления: Гао Цзиньли (Gao Jinli), Гао Фэй (Gao Fei), Ван Чжиминь (Wang Zhimin), Яо Цзяньминь (Yao Jianmin), Ли Хаймин (Li Haiming), Син Яньшэн (Xing Yansheng).

3. Жэнь Мэнцзунь (Ren Mengjun), мужчина 56 лет. В январе 2001 г. милиция незаконно арестовала его из-за того, что он приехал в Пекин апеллировать в защиту Фалуньгун. Милиционер Цзя Цифан (Jia Qifang) проводил его под конвоем в тюрьму города Ханьдань.

«Перевоспитывали его в пятом отряде трудового лагеря». В  трудовом лагере Жэнь Мэнцзун не отказывался от своей веры и подвергся жестоким пыткам. Когда его жизнь была под угрозой, чиновники трудового лагеря разрешили родственникам забрать его, чтобы снять с себя ответственность за злодеяние.

Когда Жэнь Мэнцзунь вернулся домой, он потерял слух. На его теле в районе нижнего отдела позвоночника врачи обнаружили тёмно-фиолетовый кровоподтёк. Его внутренние органы были серьёзно повреждены, и у него открылось внутреннее кровотечение. Он не мог принимать ни твёрдую, ни жидкую пищу. По его словам, слух он потерял из-за того, что командир пятого отряда трудового лагеря Ван жестоко избивал его палкой; а из-за того, что тюремная охрана избивала его ногами, у него случилось внутреннее кровотечение. Вскоре после возвращения домой Жэнь Мэнцзунь 29 октября 2001 года покинул этот мир.

Перед смертью он сказал: «Я не изменил своей вере и остаюсь до конца последователем Фалуньгун».

4. Чэн Гуйчжун, мужчина, 71 год. В прошлом его здоровье было очень плохим. В январe 1999 года он начал заниматься Фалуньгун, после чего стал здоровым. В 2002 году он участвовал в конференции [Фалунь Дафа] и был арестован. Из-за избиений он потерял рассудок.

Милиция побоялась брать на себя ответственность за преступление и, потребовав от его родственников денег, освободила его. Впоследствии его здоровье больше не восстанавливалось. 9 февраля 2005 г. он умер.

5. Гай Синьчжун, мужчина 65 лет. Днём 2 марта 2005 г. милиция схватила его вместе с женой из-за того, что он приютил практикующего Фалуньгун Чэна Фэнсяна, который стал бездомным [в результате преследований]. Ему не разрешали спать три дня и две ночи, что привело к нервной болезни. Он начал голодовку в знак протеста. Женщина-врач Цюн насильно вливала ему пищу через нос и повредила ему лёгкие. 24 марта Гай Синьчжун скончался в тюрьме.

Ниже список лиц, причастных к его смерти:

*Цзун Айлань, дом тел.: 8-0310-6828819, моб. тел.: 8-13503101530.

*Милиционер Чэн Цзушан.

*Первый командир отряда Ян Циншэ.

6. Ся Вэньчжун, мужчина 59 лет. 31 августа 2002 года его задержали милиционеры на конференции [Фалунь Дафа]. В милицейском отделении милиционер Ян Шихуа (Yang Shihua) и  другие жестоко избили его и пытали электротоком. В результате его кровяное давление повысилось, и это привело к тромбозу мозга. Невзирая на плохое состояние здоровья и отсутствие доказательств вины, он был приговорён к 4 годам каторжных работ. Благодаря усилиям и помощи родственников, во время китайского Нового года Ся Вэньчжун вернулся домой. Через несколько дней, 14 марта 2005 г., он умер от нанесённых ему в заключении ран.

Ниже список организаций и лиц, причастных к его смерти:

*Секретарь партийного комитета округа Чэнань (Chengan) Ван Хайцзянь (Wang Haijian), дом. тел.: 8-65306-0310-3016638; моб. тел.: 8-65306-13831056999.

*Начальник управления милиции Ли Чжидэ (Li Zhide), дом. тел.: 8-652920310-7280988; моб. тел.: 8-65306-13903305666. 

*Начальник дома предварительного заключения Фан Вэйшэн (Fan Weisheng), дом. тел.: 8-65292-0310-7211464; моб. тел.: 13931042712.

*Заместитель начальника дома предварительного заключения Люй Цзяньчжан (Lu Jianzhang), дом. тел.: 8-65292-0310-7280968; моб. тел.: 8-13703302182.

*Глава милицейского участка Хоу Дунфэн (Hou Dongfeng), дом. тел.: 8-65292-0310-7259822; моб. тел.: 8-65306-13503100438.

За его смерть также несут ответственность тюрьма Дамин (Da Ming) и тюрьма Шицзячжуан (Shijiazhuang).

7. Го Шаньсюй (Guo Shanxiu), мужчина 84 лет. Когда он стал заниматься Фалуньгун в 1996 году, его здоровье улучшилось. После 20 июля 1999 года (день начала репрессий) милиция задержала его вместе с маленькой внучкой. Его внучка находилась под арестом в течение 240 дней в отделении предварительного заключения. Будучи пожилым человеком, он дорожил жизнью внучки. Милиция часто прибегала к физическим угрозам, а также требовала, чтобы он заплатил 10 тысяч юаней. В течение 2-х лет старик не имел покоя и очень сильно переживал о внучке. В июле 2002 г. Го Шаньсюй умер, не выдержав психического давления.

8. Чжай Ляньшэн (Zhai Liansheng), мужчина 60-ти лет, был приговорён к тюремному заключению на 7 месяцев (с октября 2000 по май 2001 г.) Во время заключения в тюрьме надзиратели жестоко избивали его, и впоследствии он умер. Для того чтобы похоронить его тело, родственникам пришлось заплатить 1200 юаней тюремному начальству. Только после этого они смогли похоронить его.

9. Чэнь Юйцин (Chen Yuqing), женщина, 61 год. 1 октября 2000 г. милиция посадила её в первую тюрьму города Ханьдань. Там она подвергалась жестоким побоям, из-за чего у неё случилось внутреннее кровотечение. Она находилась на грани жизни и смерти. «Офис 610» и тюремное начальство не приняли это во внимание. 18 октября она умерла в тюрьме.

Когда ее труп предавали кремации, милиция запретила родственникам присутствовать при этом. Дорогу во время перевозки в крематорий заградили большим количеством милицейских машин. Причина и обстоятельства смерти Чэнь Юйцин при этом не разглашались.

10. Чжоу Чжэньцзе (Zhou Zhenjie), мужчина 68 лет. В августе 2001 г. милиция незаконно произвела обыск в его доме. Увидев фотографию учителя [Фалунь Дафа] Ли Хунчжи, милиция арестовала его без какого-либо законного обоснования. Милиция требовала от него и его родственников заплатить 2000 юаней. И когда родственники выплатили эти деньги, он был освобождён. Вскоре этот старик умер от нанесённых в заключении побоев и психического давления.

         

***

В 1999 году, чтобы избежать репрессий в Китае, я приехала в Украину и начала учиться по специальности «журналист» в Институте журналистики при Киевском национальном университете имени Шевченко. Училась я до 2006 года, а репрессии не заканчивались и продолжаются ещё до сих пор. Сейчас репрессии уже не скрывают. Для того чтобы въехать в страну, люди должны заполнить формуляр, где нужно указать свою религиозную веру. Это зачастую приводит к арестам мирных граждан и гостей страны. В течение восьми лет каждый день в прессе появляются сообщения о смерти последователей Фалуньгун. Из тюрем каждый день поступают сообщения, чтобы люди могли узнать конкретную информацию и факты  преследований.

В эпоху высокого развития общества, прогресса и достижений в вопросах взаимопонимания между странами международное сообщество стремится улучшить положение с правами человека и свободой веры во всех странах, уважает и ценит мораль и благополучие людей. Никто не ожидал, что в Китае происходит такое жестокое подавление права людей на свободу веры. Независимо от возраста, пола и социального положения, людей, настойчиво практикующих Фалуньгун, задерживают и отправляют в тюрьмы. Того, кто хорошо отзывается о Фалуньгун, могут уволить с работы, выгнать из учебного заведения, лишить пенсии или медицинской страховки. Это кажется непостижимым и неправдоподобным для людей в развитых странах, таких как Украина.

Когда я начала открыто заниматься Фалуньгун в Украине, моё имя сразу включили в чёрный список китайского посольства. В Киеве я давала интервью журналистам, рассказывала о ситуации с Фалуньгун в Китае. Я просто хочу рассказать людям настоящую ситуацию китайских учеников Фалуньгун и по возможности помочь им восстановить нормальную жизнь. Наверно, это как-то облегчит их страдания.

После Второй мировой войны, увидев следы массовых расправ, горы трупов в концлагерях, люди были поражены и шокированы. Человеческая мораль не может принять и объяснить подобной жестокости. Но сегодня - это [репрессии над Фалуньгун] реальный факт! Когда люди узнают настоящую ситуацию с репрессиями, когда смогут войти в тюрьмы и увидеть, что там творится, то всё поймут и сильно поразятся всему, что происходит в Китае.

Прошу Вас уважить мою просьбу в предоставлении статуса беженца.

С надеждой, китаянка Чже Линь
Подписаться:

Social comments Cackle

загрузка...