ІСТИНА І ТРАДИЦІЇ

Макрон: Эпицентр французского языка находится в бассейне реки Конго, а не на набережных Сены

Великая Эпоха
Президент Франции Эммануэль Макрон на саммите «Africa Forward: Партнерство между Африкой и Францией в интересах инноваций и роста», Найроби, 10 мая 2026 года. (Luis TATO / AFP via Getty Images)

В субботу в Александрии Эммануэль Макрон заявил, что сердце французского языка бьется далеко от Парижа.

«Эпицентр французского языка сегодня находится в бассейне реки Конго, а не на набережных Сены, потому что именно там проживает наибольшее количество носителей», — заявил президент во время открытия нового кампуса Университета Сенгора в Борг-эль-Арабе, недалеко от Александрии, в ходе поездки, посвященной франкофонии.

Париж стремится пересмотреть свою франкоязычную политику. Согласно последнему отчету Международной организации франкоязычных стран (OIF), опубликованному в марте 2026 года, на Африку уже приходится почти две трети из примерно 396 миллионов франкоязычных людей в мире.

На первый взгляд упоминание о «набережных Сены» может удивить, поскольку Франция остается лидирующей франкоязычной страной по числу носителей языка: около 66 миллионов человек говорят по-французски, что составляет 96% населения. Демократическая Республика Конго следует сразу за ней с 57 миллионами франкоязычных, что составляет чуть более половины ее населения.

Однако, говоря о «бассейне реки Конго», Макрон имеет в виду региональный блок, включающий Камерун, Центральноафриканскую Республику, Демократическую Республику Конго, Республику Конго, Экваториальную Гвинею и Габон, во всех которых французский язык является официальным или одним из официальных языков. В совокупности в этих странах проживает около 77 миллионов франкоязычных, то есть больше, чем во Франции, что придает этому региону значение для франкоязычного мира.

По мнению Елисейского дворца, эта демографическая реальность оправдывает необходимость «рассматривать франкоязычный мир с точки зрения его территорий роста», а не с позиции его исторических европейских колыбелей. Демографические прогнозы, часто цитируемые OIF, указывают на то, что к 2050 году почти 85% франкоязычных людей могут проживать в Африке, а общее число носителей языка может превысить 700 миллионов, если подтвердятся нынешние тенденции.

Выдвигая на первый план бассейн реки Конго, Эммануэль Макрон намерен подчеркнуть значение «многополярной» франкофонии, менее сосредоточенной на Париже и в большей степени ориентированной на культурную, экономическую и демографическую динамику Африки.

На протяжении нескольких лет Елисейский дворец делает акцент на франкоязычной молодежи континента, которая представляет собой важную задачу в сфере образования, СМИ и аудиовизуального творчества.

Все же лингвисты и специалисты по франкоязычным странам напоминают, что демография — лишь один из многих показателей. Вес языка измеряется также по его присутствию в издательском деле, научных исследованиях, цифровой сфере или дипломатии — областях, в которых Франция и Европа по-прежнему занимают важное место. По их мнению, говорить об «эпицентре» означает не столько перемещение языка, сколько признание разнообразия зон его влияния.

Газета Le Figaro напомнила, что Франция остается ведущей франкоязычной страной, но подтвердила, что объединение стран конголезского бассейна ставит этот регион на первое место по количеству носителей языка. Другие анализы, такие как анализ Mediacongo, подчеркивают, что это утверждение вписывается в общую тенденцию: непрерывное распространение французского языка в странах Африки к югу от Сахары, обусловленное ростом населения и распространением школьного образования.

Противоречивые реакции

В Центральной Африке ряд франкоязычных политиков и интеллектуалов приветствовали это заявление, которое восприняли как символическое признание вклада континента в жизнеспособность французского языка. По их мнению, образ «бассейна Конго» подчеркивает особенности обществ, где французский язык переплетается с множеством местных языков, порождая новые обороты речи, акценты и выражения, которые обогащают язык.

Во Франции реакции были более неоднозначными. Некоторые комментаторы приветствуют речь, которая отходит от строго французского видения франкофонии и признает ведущую роль Африки в будущем французского языка.

Другие задаются вопросом о риске того, что культурное и историческое измерение французского языка в Европе может быть отодвинуто на второй план, полагая, что сравнение с «набережными Сены» может быть неверно истолковано частью общественности.