Трамп заявил, что может подать на BBC за изменение его слов иск на 5 миллиардов долларов
Президент США Дональд Трамп заявил в пятницу, что, вероятно, на следующей неделе подаст на BBC иск на сумму до 5 миллиардов долларов. Британская телекомпания перед этим признала, что неправомерно отредактировала видео его речи, но настаивала, что для иска нет правовых оснований.
Британская вещательная корпорация погрузилась в самый серьезный кризис за последние десятилетия после того, как два высокопоставленных руководителя подали в отставку в связи с обвинениями в предвзятости, в том числе в связи с редактированием речи Трампа 6 января 2021 года, когда его сторонники штурмовали Капитолий.
Юристы Трампа первоначально установили BBC крайний срок до пятницы, чтобы телекомпания отозвала свой документальный фильм или столкнулась с иском на сумму «не менее» 1 миллиарда долларов. Они также потребовали извинений и компенсации за то, что они назвали «огромным ущербом репутации и финансовым ущербом», согласно письму, с которым ознакомилось агентство Reuters.
BBC, которая признала, что редактирование высказываний Трампа было «ошибкой в суждении», в четверг направила Трампу личное извинение, заявила, что не будет повторно транслировать документальный фильм, и отклонила иск о клевете.
«Мы подадим на них в суд на сумму от 1 до 5 миллиардов долларов, вероятно, на следующей неделе», — сказал Трамп журналистам на борту Air Force One по пути во Флориду, где он собирался провести выходные.
«Я думаю, что я должен это сделать, ведь они даже признали, что обманули», — сказал он. «Они изменили слова, которые я произнес».
Трамп сказал, что он не разговаривал по этому поводу с премьер-министром Великобритании Киром Стармером, но что он планирует позвонить ему в эти выходные. Он сказал, что Стармер пытался с ним связаться и был «очень смущен» этим инцидентом.
В документальном фильме, который был показан в флагманской новостной программе BBC «Panorama», были соединены три видеофрагмента из речи Трампа, создавая впечатление, что он подстрекал к беспорядкам 6 января 2021 года. Его адвокаты заявили, что это выглядит как «ложь и клевета».
«Это коррупция»
В интервью британскому правому телеканалу GB News Трамп сравнил монтаж с вмешательством в выборы.
«Я сделал прекрасное заявление, а они превратили его в некрасивое заявление», — сказал он. «Фейковые новости — отличный термин, только он недостаточно сильный. Это больше, чем фейк, это коррупция».
Трамп сказал, что извинений BBC недостаточно.
«Когда вы говорите, что это было непреднамеренно, я полагаю, что если это было непреднамеренно, то вы не должны извиняться», — сказал он.
Извинения
Председатель BBC Самир Шах в четверг направил личное извинение в Белый дом и сообщил законодателям, что редактирование было «ошибкой в суждении». На следующий день министр культуры Великобритании Лиза Нанди заявила, что извинения были «правильными и необходимыми».
Вещательная компания заявила, что не планирует повторно показывать документальный фильм и расследует новые обвинения в отношении монтажа, в том числе речи в другой программе «Newsnight».
Спор перерос в самый серьезный кризис для вещательной компании за последние десятилетия. Ее генеральный директор Тим Дэви и глава новостного отдела Дебора Тернесс ушли в отставку на этой неделе из-за скандала, связанного с обвинениями в предвзятости и ошибках при монтаже.
Заявление Стармера
Стармер заявил в среду в парламенте, что он поддерживает «сильную и независимую BBC», но добавил, что вещательная компания должна «навести порядок в своих рядах».
«Некоторые предпочли бы, чтобы BBC не существовало. Некоторые из них сидят там», — сказал он, указывая на оппозиционных консервативных законодателей.
«Я не один из них. В эпоху дезинформации аргументы в пользу беспристрастной британской службы новостей сильнее, чем когда-либо».
BBC, основанная в 1922 году и финансируемая в основном за счет обязательной лицензионной платы, подвергается тщательной проверке на предмет того, можно ли использовать государственные деньги для урегулирования иска Трампа.
Бывший министр по делам СМИ Джон Уиттингдейл заявил, что если деньги плательщиков лицензионной платы пойдут на покрытие ущерба, это вызовет «настоящий гнев».