Вторник, Окт 19, 2021
Велика Епоха
Ukrainian Edition

Китайские иероглифы: тигр

Четверг, 21 мая 2015 года

С давних времён в Китае тигр символизирует воинскую доблесть, олицетворяет суровость, отвагу и лидерство. А как этот иероглиф произносится, как выглядит и как его написать?

Произносится письменный знак так: hǔ/ху (пиньинь/система Палладия).

Китайский иероглиф «тигр». Иллюстрация: Евгений Довбуш
Несмотря на свирепость, тигр в древнем Китае почитался как одно из священных животных, наряду с Драконом, Фениксом и Черепахой. Это животное является одним из 12 знаков китайского зодиака.

Итак, давайте полюбуемся на этого хищника.

Тигр. Фото: blossomsnapper/flickr.com
Тигры. Фото: David Bruce/flickr.com
В древности люди часто использовали различные знаки и символы. В наше время мы также используем множество знаков, существуют обозначения и для тигра. Например, вот один из таких знаков, «иконок»:

Иконка головы тигра с pentagram.com
Как видно, при выделении в знаке нескольких характерных черт тигра мы и узнаём, что обозначает картинка.

Древние китайцы, создавая иероглиф, выделяли черты, особо присущие тигру. В то время тигра схематически изображали не привычно для нас — вертикально (как и большинство древних китайских иероглифов для животных).

Иероглиф «тигр», начертанный в древнем стиле Цзиньвэнь (письмена на бронзе). Иллюстрация: Евгений Довбуш, zidian.kxue.com
На этой картинке образец древней письменности «цзиньвэнь», дошедший до нашего времени как выгравированное изображение на металле (в основном использовалась бронза).

Теперь развернём архаичную картинку на 180 градусов по горизонтали.

Древний иероглиф «тигр», развёрнутый на 180 градусов по горизонтали. Иллюстрация: Евгений Довбуш, zidian.kxue.com
И наконец, посмотрим на современное начертание иероглифа.

Порядок написания черт китайского иероглифа «тигр». Анимированная иллюстрация: Евгений Верес
Как видно, современное написание претерпело значительное изменение, однако, если немного пофантазировать, то в знаке угадывается раскрытая пасть, лапы и хвост.

Один из вариантов, как можно «увидеть» тигра в этом иероглифе. Фото: tieba.baidu.com
Иероглиф «тигр» часто присутствует в китайских образных выражениях. Например, в идиомах «лиса пользуется могуществом тигра» и «сидя на тигре, трудно с него слезть».

Comments   

загрузка...