Китайские иероглифы: долголетие

Олег Лотосов | Великая Эпоха | Украина
08.11.2010
Рассмотрим строение и происхождение китайского иероглифа «шоу» (shòu)  «долголетие».

Китайский иероглиф «долголетие»
Китайский иероглиф «долголетие»

Древнее начертание:

.
.

Порядок написания черт иероглифа «долголетие»:

Порядок написания черт иероглифа «долголетие»

Этот иероглиф произошёл от иероглифа «поле» («пашня», «нива»):
Китайский иероглиф «поле»
Китайский иероглиф «поле»

Древнее начертание иероглифа поле» («пашня», «нива»):
 
.
.
 
В современном полном начертании эти два иероглифа отличаются только наличием и отсутствием в своей левой части графемы «поле»:
«тянь» — «поле»
«тянь» — «поле»


Но если сравнить древнее начертание этих двух иероглифов, то можно увидеть, что в иероглифе «долголетие» убрана левая часть («поле») и сверху прибавлен иероглиф, который означает «старый» («пожилой»).
Древнее и современное начертание иероглифа «старый» («пожилой»)
Древнее и современное начертание иероглифа «старый» («пожилой»)

В Древнем Китае значение иероглифа «пожилой» было почти такое же, как и иероглифа «долголетие». Поэтому первый и добавили в состав второго.  

Содержание иероглифа «долголетие» тесно связано с землёй (полем). Древние китайцы считали, что занимаясь земледелием, то есть физическим трудом, и питаясь плодами земли, человек будет жить долго.

Также поэтому в составе современного иероглифа в полном начертании есть графема «мужчина» («муж»), «работать» и «рот»:

«Мужчина», «муж»
«Мужчина», «муж»
«Работать»
«Работать»
«Рот»
«Рот»




 

Loading...

Loading...