Удивительные китайские иероглифы: «рождение» и «смерть»

Расскажем сегодня о строении иероглифов «шэн» (shēng) и «сы» (sǐ) – «рождение», «жизнь» и «смерть».



Древнее начертание:



Порядок написания черт:


Иероглиф состоит из двух частей:



Если объединить эти две части, то получается, что когда на свет из-под земли пробивается росток, то это и есть «рождение».



Древнее начертание:



Порядок написания черт:


Иероглиф состоит из двух частей:



Если соединить эти части, то получится «человек склонился над останками умершего».

Интересно, что в Китае цифра «4» считается несчастливой именно потому, что она произносится так же, как и иероглиф «смерть», только другим тоном – sì.

О значении других китайских иероглифов читайте в рубрике «Учим китайский язык».