Посольство Китаю: підготовка студентів до «війни» під час візиту Ху Цзінтао до Оттави

Кореспонденти The Epoch Times отримали другий запис зібрання студентів в китайському посольстві в Оттаві у вівторок, 18 червня, за п'ять днів до прибуття лідера КНР Ху Цзіньтао. Призначений посольством організатор інструктує студентів, як підготуватися до «війни» з критиками на адрес порушень прав людини в Китаї, які повинні були протестувати під час візиту Ху Цзіньтао.

Організатор, Юань Пінхуа, не є співробітником посольства, але він був представлений першим секретарем посольства з питань освіти Лю Шаохуа, який також виступив на зборах.

«Це подібно до ведення війни, так що сьогодні нас мобілізують на війну, і всі повинні бути напоготові, - говорить Юань, звертаючись до 40-50 китайських студентів і викладачів, які отримують державні стипендії в Оттаві. - Деякі речі, про які не можна говорити, вам не можна висловлювати. Ми повинні маніпулювати таємно, це зробить нашу роботу більш продуктивною».

Юань закликав студентів «за всяку ціну підкорятися наказам і дисципліні».

Назвавши цей план привітання Ху «державною таємницею», пан Юань сказав, що розголошення плану «ворогам» поставить посольство в «смертельну пастку». Він сказав, що побоюється, що деякі студенти не мають досвіду, і будуть вільно говорити про план.

Раніше був отриманий запис промови пана Лю, в якому він говорить, що посольство покриває витрати на проживання, харчування, переїзд та одяг приблизно для 3000 людей, які будуть вітати Ху з середи по п'ятницю. Студенти приїхали з таких далеких місць, як Ватерлоо, Онтаріо.

Мета мітингу прихильників офіційного Пекіна - заслонити протестуючих проти порушень прав людини в Китаї. Лю зазначив тибетців, уйгурів і демократичні групи, але в основному мова йшла про духовну групу Фалуньгун*, що переслідується комуністичним режимом в Китаї.

Коли Ху Цзіньтао відвідав Канаду в останній раз, він був зустрінутий протестуючими демонстрантами, говорить Лю, що обурило владу в Пекіні.

«Ця битва пов'язана з захистом репутації нашої Батьківщини. Влада Китаю і посольство мають дуже високі вимоги», - говорить Лю.

Лю посилається на пана Юаня у своїй промові. Він сказав студентам, що їх зібрали для того,  щоб підтримати пропекінські мітинги. Якщо вони мають потребу в короткостроковій перерві, навіть менше, ніж 4 години, протягом 3-денного заходу, вони повинні погодити її з «вчителем Юанем». Для більш тривалої відсутності, студенти повинні запитати дозволу безпосередньо у Лю.

Прослухати уривок китайською з промови Юань Пінхуа перед студентами в китайському посольстві в Оттаві 18 червня 2010, можна на англійській версії статті.

Для прослуховування попереднього запису пана Лю Шаохуа, першого секретаря з питань освіти в китайському посольстві Оттави, натисніть тут.

Пан Юань є лідером Асоціації китайських студентів і аспірантів, які отримують державні стипендії, організованою китайським посольством.

Ім'я Юаня, як контактної особи для тих, хто зареєструвався для участі на пропекінському мітингу, знаходилося разом з його електронною адресою на дошці оголошень для китайських студентів і в бюлетені асоціації напередодні візиту Ху Цзіньтао. Той же адрес електронної пошти з'явився на веб-сайті китайського посольства.

Посольство вимагає від усіх студентів і аспірантів, які отримують державні субсидії, направити свої особисті дані на цю адресу електронної пошти, включаючи ім'я, стать, адресу електронної пошти, місце роботи, навчальний заклад у Канаді, час прибуття та від'їзду з Канади, домашню адресу і номер телефону.

Юань Пінхуа не фігурує в базі даних Міністерства закордонних справ як зареєстрований іноземний представник у Канаді.

Те ж саме відноситься і до двох інших організаторів, що були згадані паном Лю в розмові, Лі Бан і Цуі Ге, яких Лю призначив відповідальними за матеріально-технічне забезпечення акції.

У своєму виступі, Юань запропонував розділити студентів на групи в залежності від місця, де вони вчаться - Карлтонський університет, університет Оттави, а також комбінована група з запрошеними вченими при Національній раді з досліджень та сільського господарства Канади.

«Після того, як кожна група буде створена, - сказав Юань, - ми призначимо трьох керівників команди, що мають політичну відповідальность та організаційні здібності».

Він зазначив, що організатори повинні сприяти згуртуванню студентів.

«Ми повинні координувати нашу діяльність із закордонними китайськими групами. Наша діяльність в цілому є великомасштабною і повинна бути здійснена спільно з китайськими громадськими групами».

Питання іноземного впливу на канадські університети та громадські групи було в центрі уваги ЗМІ на цьому тижні після ексклюзивного інтерв'ю Сі-Бі-Ес з Річардом Фаденом, директором канадської розвідувальної служби.

Фаден заявив, що іноземні режими вербують політичних агентів в університетах. У своєму недавньому виступі перед начальниками поліції та експертами з питань безпеки в Торонто, він виділив Китай як найбільш агресивний, повідомляє Сі-Бі-Ес.

За даними Сі-Бі-Ес, Фаден додав, що китайська влада організуює демонстрації, щоб вплинути на політику Канади щодо Китаю.

«В багатьох країнах вважають, що якщо вони зможуть вплинути на людей напочатку їх кар'єри, вони будуть слідувати за ними й надалі, - цитують Фадена. - Є країни, що надають їм гроші, є якесь таємне керівництво».

Як і в промові пана Лю студентам, пан Юань не приховує, що посольство стоїть за пропекінським мітингом для Ху.

«Оскільки це дуже складний політичний момент, не обговорюйте відкрито політичні аспекти в мережі QQ [онлайн чат]. Зараз тиша перемагає шум ... Ми самі таємно маніпулюємо речами, які зроблять наші дії більш продуктивними».

Пропекінські мітинги цього тижня організовувалися не тільки з приводу двосторонніх відносин з Китаєм. Можна було також почути, як деякі скандували гасла на підтримку репресивної політики комуністичної партії Китаю: «Геть Фалуньгун!» і «Знищити Фалуньгун! Ліквідувати Фалуньгун!».

За словами Люсі Чжоу, представника Асоціації Фалунь Дафа, яка організувала мітинг на протилежному боці Парламентського Пагорба в знак протесту проти порушень прав послідовників Фалуньгун, це свідчення про те, що посольство зайшло занадто далеко.

«Ми говоримо про закордонне фінансування мітингів, де люди зводять наклеп на нас, - сказала вона. - Вони не просто закликають до більш тісних відносин між двома країнами, вони мобілізували людей проти нас. Наш уряд не повинен ігнорувати те, що відбувається тут насправді».

Лю сказав у своєму виступі, що співробітники посольства працювали до пізньої ночі для підготовки до акції привітання Ху Цзіньтао. І це було помітно.

Посольство закрило двері на цьому тижні для відвідувачів. Повідомлення на веб-сайті посольства свідчило, що воно закрите для «ремонту комп'ютерів». На телефонні дзвінки вже в середу на цьому тижні відповідав автовідповідач, кажучи, що офіс буде закритий до понеділка, тобто до від'їзду Ху Цзіньтао.

Але в той час як мотиви пропекінської акції були очевидними, Юань ясно сказав, що посольство не хоче розглядати себе в якості організатора.

«Коли ви вийдете за ці двері, очистіть свій розум і забудьте про що ми говорили, - каже Юань. - Не розповідайте про це. Ми виділимо інший час, щоб розповісти решті персоналу ті ж самі речі. Тому що ми - збірна нації, вчитель Лю спеціально вибрав нас, щоб тут віддати нам наказ про марш до війни. Це прелюдія до початку нашої діяльності».

Він додав: «Займайтеся справою. Не кажіть, а робіть. Якщо люди вас запитають, куди ви зібралися, скажіть їм щось інше».

У своєму виступі пан Юань пояснив, що студенти з Оттави, можливо, будуть розміщені в готелях, і що вони повинні бути готові до організованої акції в будь-який час.

«Тому що обставини такі, що, коли ми йдемо займати місце, наші супротивники теж йдуть, - сказав Юань. - Так що коли ви спите, кожнен повинен не послабляти пильності. Ви можете бути покликані для надання підтримки в будь-який час».

Близько 2:00 ранку в середу, кілька сотен прихильників Ху прийшли до готелю, де він повинен був зупинитися, і лише декілька протестуючих зібралися там за день до його прибуття. Пані Чжоу говорить, що це один з трьох випадків, коли сотні з пропекінської групи прийшли посеред ночі, щоб протистояти невеликій кількості протестуючих.

«Це було схоже на військові дії, - говорить Чжоу. - Сотні людей перед вами, з червоними прапорами посеред ночі. Це лякає. Я відчувала себе, як ніби я в Китаї».

Мітинги у четвер мали явні ознаки централізованої організації. The Epoch Times виявила багатьох учасників пропекінської акції, одягнених в майки з тим же дизайном, але різних кольорів, кожна з яких має позначки різних шкіл, у тому числі університетів Конкордію, Макгіллу, Лавалю, Карлтону, Монреалю та Інституту Конфуція.

Вулиці біля парламенту були заповнені численними шкільними автобусами, кожен зі знаком, що вказує, для якої організації призначався автобус, і хто був керівником групи. Водій із транспортної компанії «Сант Леонард» говорить, що його фірма відправила 26 автобусів, з 72 пасажирами в кожному.

Організатори ходили з раціями та навушниками, розповідаючи учасникам акції, де збиратися і коли можна буде поїсти.

Одна жінка хвалилася тим, що вона, її чоловік і дитина були розміщені в номері.

Супровід Ху прибув на Парламентський Пагорб через східні ворота приблизно о 14:30, в обхід акції протесту і групи вітання.

Приблизно о 15:30 організатори розподілили коробки з обідами серед груп. Жінка років тридцяти, 6-річна дочка якої була одягнена в майку великого розміру університету Конкордію, сказала, що знаходилася на вулиці з 6 ранку, стоячи під дощем. Вона була розчарована тим, що автоколона Ху Цзіньтао не проїхала там, де вони зібралися.

Додатковий репортаж Ганна Ян і Метью Літтл.

Версія англійською



* Всесвітня Енциклопедія (2002) (World Book Encyclopedia): «Фалуньгун — духовний шлях існування, який виник у Китаї на початку 1990-х років. Фалуньгун навчає техніці медитації за допомогою вправ для покращення фізичного здоров'я, а також етичній і духовній чистоті. Назва Фалуньгун китайською мовою означає обертання колеса закону. Фалуньгун також називається Фалунь Дафа (Великий Закон). Фалуньгун має мільйони послідовників у багатьох країнах».

За даними Інформаційного центру Фалунь Дафа (ІЦФД), у 1999 р. комуністичний уряд Китаю, дійшовши висновку, що велика популярність Фалуньгун може стати загрозою для його влади, а також боячись втратити ідеологічний контроль над людьми, змінив свою політику з широкої підтримки на масові репресії послідовників цієї практики. Зараз Центром підтверджено 3366 смертельних випадків прибічників Фалуньгун у результаті переслідувань (припускається, що їх набагато більше); сотні тисяч послідовників Фалуньгун ув'язнено в тюрмах і виправно-трудових таборах. Незалежні експерти також підтвердили факт незаконного вилучення внутрішніх органів для продажу в ув'язнених послідовників Фалуньгун. Але, незважаючи на жорстоке придушення в Китаї, ця практика дуже поширена в 114-ти країнах і нараховує понад 100 млн послідовників.