Члени Конгресу й правозахисники засудили втручання китайського консульства

Вашингтон: факс китайського консульства, відправлений, щоб перешкодити підтримці музичного шоу в США, викликав у членів Конгресу й керівників організацій із прав людини реакцію великого осуду. Один з одержувачів факсу Консульства, мер Форт-Лодердаля підтвердив свою підтримку шоу офіційною заявою.

Член законодавчих зборів штату Нью-Йорк Міхаель Бенджамін засудив такий лист. Свою копію він отримав за тиждень до вечірнього відкриття «Святкових чудес» - концерту телебачення Нова Династія Тан (ТБ НДТ) і групи «Божественне мистецтво», що представляє традиційний китайський вокал і танці разом із західними постановками.

У листі згадувався «стрімкий прогрес» у відносинах між США і Китаєм, зміцнення торгових зв'язків США і Китаю і «щира подяка» за спроби зміцнення дружби між США і Китаєм. Це було написано перед проханням не надавати підтримки шоу «Святкові чудеса», також відомого як Гала-концерт, присвячений китайському Новому рокові (концерт традиційної китайської музики й танцю, організований ТБ НДТ і групою «Божественне мистецтво»).

У листі при описі представлення ТБ НТД «Святкові чудеса», китайського новорічного Гала-концерту і медитативної практики Фалуньгун використовувалася наклепницька лексика, яка притаманна пропаганді китайського режиму.

«Нахабство»

Конгресмен Дана Рорабейчер від штату Каліфорнія заявив: «Китайський режим знов демонструє те, що йому мало репресій, спрямованих проти китайського народу у своїй країні, він хоче робити це і закордоном».

«Прагнення китайського уряду вплинути на США в подальшому придушенні китайського народу є нахабством і не має уникнути уваги й засудження американським народом».

Конгресмен Рорабейчер є старшим членом Комісії із закордонних справ. Він високопоставлений член Республіканської партії, голова підкомітету по міжнародних організаціях, нагляду та правах людини при Конгресі США і член Підкомітету з питань Азії, Тихоокеанського регіону і глобальної екології.

Конгресмен Ілеана Роз-Летінен, високопоставлений член Комітету закордонних справ у Палаті представників, також озвучила свою думку.

Вона сказала в своєму електронному повідомленні: «Я дуже стурбована цим посланням, що є втручанням китайського режиму в культурне життя громадян Америки всередині США. Мене не здивувало на тлі фактів порушення прав людини і громадянських свобод його власного народу».

«Якщо це правда, режим має зазнати кари за порушення конституційних прав свободи слова і втручання в життя наших громадян. Мені страшно навіть подумати, що чекає на туристів наступного літа, коли вони вирушать на Олімпійські ігри до Пекіна».

Заслуга Фалуньгун

У листі консульства стверджувалося, що ТБ НДТ пов'язане з Фалуньгун.

Відповідаючи на це питання, пан Кері Хан, представник компанії, заявив, що ТБ НДТ є незалежним некомерційним китайськомовним телебаченням, яке постійно зустрічається перешкоди китайського режиму.

Міхаель Горовіц, керівник проекту Гудзонського університету по реформах цивільного судочинства і міжнародного проекту по свободі віросповідання, в телефонному інтерв'ю прокоментував згадку про Фалуньгун у листі.

«Послідовники Фалуньгун є людьми, яких Китай здатний залякати найменше. Диктатура побоюється цих людей, тому що не в змозі вплинути на них. Практикуючі Фалуньгун виступають за щось дуже важливе не для себе, а для всіх».

«Це всього лише доводить те, що практикуючі Фалуньгун творять історію. Коли історія 21 століття буде написана, і Китай перейде від диктатури до демократії, організація Фалуньгун займе почесне місце. Як підтвердження цього ми бачимо ситуацію, що відбувається зараз із новорічним шоу».

Інтелектуальний шантаж

Сюзана Щольтс, президент Defense Forum Foundation, назвала лист «образливим».

Вона сказала: «Я сподіваюся, це приверне велику кількість людей. Уряд Китаю є репресивним режимом. Він атакує Фалуньгун за все, в чому винен сам».

Кажучи про слово «антилюдський», використане китайським консульством у листі, Шольтс сказала: «Китайський режим є антилюдським. Він не дозволяє людям виражати свою віру».

Вона похвалила вчинок пана Бенджаміна - публікацію листа й протистояння тискові: «Конгресмен Нью-Йорка прийняв правильне рішення».

Доктор Кейт Родерік, представник округу Вашингтон у Міжнародному християнському об'єднанні, також був ображений листом.

Він сказав: «Спроба китайського генерального консульства відрадити офіційних осіб підтримувати концерт «Святкові чудеса» і китайського новорічного Гала-концерту була нетактовною».

«У листі, надісланому 11 грудня, нью-йоркське консульство відтає чиновників із Різдвом. На жаль, християни в Китаї, такі як 37-річна Вейхань Ши, власниця магазина християнської літератури, яка була арештована за свою релігійну активність службою громадської безпеки в Пекіні в листопаді, вважатимуть його недостатньо щирим».

Далі він сказав: «Цей лист - груба спроба обмежити свободу совісті у китайців не тільки в Китаї, але і на Заході».

За словами доктора Родеріка, прирівнювання підтримки «Святкових чудес» у Нью-Йорку до підриву китайсько-американських відносин є інтелектуальний шантаж.

Безстрашний мер

Мер м. Форт-Лодердаль Джим Ногл одержав листа, подібного до того, якого засудив член законодавчих зборів Бенджамін. Це не зупинило його від того, щоб проголосити 27 грудня «Днем Святкових чудес» у Форт-Лодердалі. Того вечора відбувся концерт «Святкові чудеса» у Форт-Лодердалі.

Штатний співробітник ТБ НДТ пані Шуцінь Ця несподівано зустрілася з мером дорогою в офіс за копією його заяви. Мер сказав їй, що лист був «достатньо неадекватним».

Мер також підтвердив, що відвідає прийом, який буде проведений перед шоу у Форт-Лодердалі. Схоже, що лист консульства не вплинув на його рішення підтримати шоу. У своїй заяві він згадав, що шоу «стало синонімом китайського класичного й традиційного танцю».

Версія англійською