• Члени Європарламенту засудили EUTELSAT за припинення трансляції програм NTDTV на Китай (фото)

  • Понеділок, 28 липня 2008 року

Члени Європарламенту, організації «Репортери без кордонів» і Міжнародної Спілки журналістів на прес-конференції засудили дії супутникової компанії EUTELSAT, яка піддавшись тиску китайської компартії, відключила сигнал мовлення NTDTV на Китай. Прес-конференція відбулася 15 липня в Брюсселі.

Учасники прес-конференції також звернулися до Європейського Союзу й уряду Франції із закликом чинити тиск на EUTELSAT і спонукати її діяти відповідно до норм прав людини, демократії і законів, які прийняті в Європі, і якнайскоріше відновити трансляцію програм NTDTV на територію Азії.



Першим виступив пан Івс Хеман, спікер NTDTV у Бельгії, із заявою, в якій він висунув звинувачення EUTELSAT у тому, що супутникова компанія припинила трансляцію програм NTDTV на територію Азії, неправдиво стверджуючи при цьому, що це сталося через технічні проблеми. У своєму виступі пан Івс розповів про звіт розслідування, представлений членами організації «Репортери без кордонів». У нім за допомогою фактів підтверджувалося, що китайська компартія змусила EUTELSAT порушити вільний потік інформації. Спікер телеканала також сказав, що відновлення трансляції програм NTDTV на Китай є невідкладним завданням, особливо зараз, коли наближаються Олімпійські ігри.



Пан Марк Грубер, директор європейського відділення Міжнародної Спілки журналістів, виступаючи на прес-конференції, відзначив, що 3 роки тому Міжнародна Спілка журналістів уже висловлювала свій протест проти спроби EUTELSAT відключити трансляцію сигналу NTDTV на Китай. Він також відзначив, що цього разу ситуація відрізняється від попередньої, включаючи політичну обстановку й Олімпійські ігри.



Прес-конференція була організована паном Марко Каппато, італійським членом Європарламенту, представником Європейської ліберально-демократичної партії. Він сказав: «Я вважаю, що Європейський Союз повинен зробити заяву з метою чинення тиску на EUTELSAT, щоб вирішити так звані «технічні» проблеми». Він додав: «На сьогодні 50 членів парламенту спільно підписали і відправили президентові EUTELSAT листа, вимагаючи відновити сигнал. І це тільки початок; ми постараємося представити ці питання для розгляду в Європейському Союзі».



Пан Едвард Макміллан-Скотт, віце-президент Європейського парламенту від Християнсько-демократичної партії, найчисленнішої партії в Європейському парламенті, сказав: «Штаб-квартира компанії EUTELSAT знаходиться у Франції. Тому у неї є зобов'язання дотримуватися основних європейських стандартів, включаючи права людини, демократичні ідеї та закони. Тому вона також повинна сприяти вільному потокові інформації до Китаю. Уряд Франції повинен чинити тиск на EUTELSAT і допомогти відновити трансляції програм NTDTV на материковий Китай». На недавньому пленарному засіданні Європейського парламенту під час обговорення китайських проблем пан Макміллан-Скотт спеціально послав запит, щоб уряд Франції допоміг відновити трансляцію сигналу передач NTDTV якнайскоріше.



Пані Хельга Трупель, член Європейського парламенту від німецької партії «Зелених», голова Ради освіти й культури, а також член делегації Європейського парламенту до Китаю. Вона була в Китаї чотири рази за останні роки. Пані Трупель сказала: «Заради проведення Олімпійських ігор, влада КПК обіцяла відкрити Китай, надати людям більше свободи і поліпшити ситуацію з правами людини. Але тепер ми розуміємо, що все, що було обіцяне, є брехнею. Фактична ситуація стала ще гіршою. Китайська влада управляє людьми, посилила контроль над свободою слова, у людей немає жодної свободи висловлювати свої думки». Вона також попросила французький уряд чинити тиск на EUTELSAT і дати можливість NTDTV, знову транслювати свої програми на Китай.



Пані Ганна Фолтін-Кубіска, польський член Європейського парламенту, представник Європейського Союзу, є членом Комісії закордонних справ. Оскільки вона сама з колишньої комуністичної країни, вона підкреслила, що дійсно може зрозуміти, що означає жити в обстановці, де ЗМІ перебуває під контролем. Вона додала: «Рішення, прийняте EUTELSAT в Європі, привело до того, що сотні мільйонів китайців втратили джерело незалежної інформації. Економічні інтереси не можуть переважати утиски прав людини; ми не можемо прийняти принесення в жертву незалежної телестанції на догоду режимові КПК».

Довідка:



Телебачення Нова династія Тан
(NTDTV) - це незалежний, некомерційний китайськомовний телеканал, який транслює також програми англійською мовою. NTDTV почало супутникове телемовлення в Північній Америці в лютому 2002 року, і в 2003 році розповсюдило 24-годинне щоденне телемовлення на територію Азії, Європи й Австралії. Головний офіс НДТ розміщений у Нью-Йорку, репортери й кореспонденти компанії працюють у більш ніж 70-ти містах усього світу.

Китайська компартія бачить у NTDTV ворога, оскільки цей канал передає інформацію на заборонені в Китаї теми, такі як атипова пневмонія, Тайвань, переслідування Фалуньгун, репресії в Тибеті, підпільні християнські церкви, народні акції протесту, демократичні рухи та ін., які стосуються ситуації прав людини і корупції в Китаї. Саме тому китайський уряд постійно намагається блокувати цей канал, здійснюючи тиск на супутникові компанії та уряди.

Лі Цзи, Лі Ює. Велика Епоха
Підписатися:

Social comments Cackle

загрузка...