Кримінальний роман Сергія Жадана отримав престижну німецьку премію
Велика Епоха
Українському письменнику Сергію Жадану присудили престижну німецьку премію Brücke Berlin за роман «Ворошиловград». Свою нагороду він отримає 1 жовтня 2014 року в Німецькому театрі Берліна.
Фото: Наталія КовальЇї також отримають перекладачі цього роману ― Сабіне Штер та Юрій Дуркот, повідомляє Головне об'єднання австрійських книготорговців.
Загальний розмір нагороди німецького Фонду BHF-Bank становить €20 тисяч. Автор отримає половину від цієї суми. Другу половину розділять між собою перекладачі.
Кримінальний роман «Ворошиловград» (нині Луганськ, де народився автор) ― місто, якого, на думку Жадана, вже немає. Це ― «Країна Чудес». Герой твору ― харківський «навколополітичний нероба», який повертається на рідну землю Донбасу, де зник його брат, щоб продовжити його бізнес. Тут і розгортаються всі наступні події.
На думку журі, книга українського прозаїка «повертає до життя забуту територію Європи і проливає нове світло на актуальні політичні конфлікти».
Відзначимо, в німецькому варіанті назва книги «Ворошиловград» озвучена як «Die Erfindung des Jazz im Donbass» («Винахід джазу на Донбасі»). Роман вийшов у Німеччині в 2012 році під німецьким видавництвом Suhrkamp.
