• Китайские иероглифы: Великая китайская стена

  • Вторник, 28 мая 2013 года
Великая китайская стена по-китайски звучит, как «чан чэн» (cháng chéng), а пишется — 長城.

Китайские иероглифы «Великая китайская стена»

Китайские иероглифы «Великая китайская стена». Иллюстрация: Великая Эпоха

Первый китайский иероглиф長, который произносится cháng (чан), означает «длинный», «продолжительный» или «глубокий». Древняя форма начертания этого знака изображала человека с длинными волосами. Современная же форма напоминает человека с длинными волосами, который держит в руках трость.

Второй иероглиф 城 (chéng; чэн) состоит из двух частей. Знак 土 (tǔ; ту) изображает холм и означает: «земля» или «нечто, состоящее из земли». Китайский иероглиф 成 (chéng; чэн) означает «завершать», «достигать», «добиваться успеха».

Таким образом, 城 символизирует предмет или сооружение, построенное с помощью земли. Главные значения этого иероглифа — «город», «городок». Также под этим знаком подразумевают замок, дворец, городскую стену или место, окружённое городскими стенами.

Великую китайскую стену ещё называют萬里長城 (wàn lǐ cháng chéng; вань ли чан чэн), что дословно переводится как стена (чэн) длиной (чан) в десять тысяч (вань) ли. Ли — это китайская мера длины, которая равна приблизительно 0,5 км. Считается, что точная протяжённость Великой китайской стены с учётом ответвлений составляет 8851,9 км.

Великая Китайская стена была внесена в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1987 году. Её строили постепенно, начиная примерно с 3-го столетия до н.э. и до времён династии Мин в 17-м столетии н.э. вдоль северной границы Китая и южной монгольской границы.

Состоит это грандиозное сооружение из стен, башен наблюдения, укрытий и дорог для конницы. Вдоль Великой китайской стены расположены крепости и сторожевые посты.

Читайте также:

Китайские иероглифы: гармония

Подписаться:

Social comments Cackle

загрузка...