• Китайские иероглифы: страна

  • Вторник, 6 июля 2010 года
Расскажем о строении и значении иероглифа «го» (guó)  «страна» 

Порядок написания черт иероглифа «страна»:
 

Иероглиф "страна"

Древнее начертание:

Иероглиф состоит из 4-х частей:

В представлениях древних китайцев, государство обязательно должно иметь границы и ограждение — это первая часть иероглифа; оружие для защиты государства — вторая часть иероглифа; третья часть — «рот», отражает людей, т.е. население страны; четвёртая часть в данном случае схематически обозначает землю, на которой живут эти люди. Все эти значения, соединённые вместе и отражают понятие — «страна».

Стоит отметить, что в результате реформы иероглифов, которая началась после прихода в Китае к власти компартии, этот иероглиф был значительно упрощён и значение его также претерпело изменение.

Сначала партийные языковеды предложили такой вариант: 

Но потом решили, что не очень хорошо выделять только государя и территорию, и добавили к иероглифу «царь» точку. Таким образом получился иероглиф «яшма» или «драгоценность», под которым, согласно новому толкованию, понимается, и народ, и богатая культура, и богатые полезные ископаемые и финансовое богатство.

Так и появился упрощённый иероглиф «страна»:


 

 

Подписаться:

Social comments Cackle

загрузка...