• Китайские иероглифы: рассвет и смотреть

  • Суббота, 9 июня 2012 года

Рассмотрим строение двух китайских иероглифов: «дань» (dàn) — «рассвет», «утро» и «кань» (kān) — «смотреть», «читать».

Современное начертание иероглифа «дань» (dàn) — «рассвет», «утро». 


Древнее начертание:


Иероглиф состоит из двух частей:


Современное начертание иероглифа «кань» (kān) — «смотреть», «читать». 


Древнее начертание:


Иероглиф состоит из двух частей. Первая часть — рука.


Древнее начертание иероглифа схематически изображает ладонь с пятью пальцами:


Вторая часть — глаз.


Согласно преданию, китайские иероглифы придумал историограф небесного императора Хуанди по имени Цан Цзе четыре тысячи лет назад. Когда Цзан Цзе начал создавать иероглифы, весть об этом дошла до императора, который пригласил его во дворец рассказать об этом удивительном изобретении.

Представ перед императором, Цан Цзе взял кисть и вывел иероглиф «дань», пояснив: «Когда солнце только-только поднялось над землёй — это рассвет». Затем он нарисовал иероглиф «кань» и сказал: «Когда человек всматривается куда-то, он прикладывает ко лбу ладонь, закрывая глаза от солнца. Поэтому рука и глаз означают “смотреть”». Император засмеялся и похвалил своего историографа, а после поручил ему заниматься только созданием иероглифов, чтобы ими можно было передать любой смысл. Цзан Цзэ с удовольствием исполнил это поручение.


Подписаться:

Social comments Cackle

загрузка...