• Китайские иероглифы: осень и холод

  • Пятница, 20 марта 2009 года
Рассмотрим строение двух иероглифов: «чу» (qiū)  «осень» и «хань» (hán)  «холод». 


 

Древнее начертание:

Иероглиф состоит из двух частей:


 

Осень — это время сбора урожая, поэтому в этом иероглифе присутствует графема «злаки». После сбора урожая, крестьяне сжигают оставшиеся на полях стебли и солому, чтобы удобрить таким образом землю и подготовить её к будущей весенней посевной. Поэтому в иероглифе также присутствует часть со значением «огонь». 

 

Древнее начертание этого иероглифа схематически очень похоже на сверчка. Именно осенью сверчки сверчат не переставая, поэтому их изображение и было олицетворением осени. Произношение этого иероглифа также очень похоже на звук, издаваемый сверчком. 


Древнее начертание:


 

Иероглиф состоит из 4-х частей:

Если соединить эти значения, то получится: человек под крышей (в жилище) подстилает траву, чтобы не замёрзнуть от льда на полу.

 

Подписаться:

Social comments Cackle

загрузка...