Открытое письмо родственников последователей Фалуньгун в Совет ООН

Открытое письмо родственников практикующих, направленное в Совет ООН по вопросам защиты прав человека, выражающее осуждение злодеяниям КПК в отношении Фалуньгун.

«Не надо забывать пострадавших во время пекинской Олимпиады» - под таким заголовком Организация по защите прав последователей духовной практики Фалуньгун передала 5 марта в ООН, а также политикам и организациям разных стран, открытое письмо и список сторонников данного движения, подвергшихся репрессиям в Китае в период проведения пекинской Олимпиады 2008.

Цель подачи материалов в ООН состоит в том, что бы ещё больше людей в мире узнали о том, как коммунистический режим Китая использовал Олимпиаду для усиления преследования неугодных ему людей.

В Совет ООН по защите прав человека:

Коммунистическая партия Китая (КПК) представила в ООН отчёт о ситуации с правами человека в Китае. На этот раз, как и в прошлом, КПК пытается «пустить пыль в глаза» мировой общественности. Действуя нагло, она использует организации, находящиеся под её контролем, включая так называемые «независимые» организации по правам человека, которые не могут функционировать без её согласия. Эти организации существуют, чтобы обманывать предполагаемую аудиторию и, таким образом, удерживать КПК у власти.

Мы, родственники практикующих Фалуньгун Китая, испытывающие жестокие страдания в результате бесчеловечных преследований со стороны КПК, желаем свидетельствовать о действительной ситуации с правами человека в Китае. Именно мы полномочны давать правдивую информацию о состоянии дел в отношении соблюдения КПК прав человека. Мы явились свидетелями зверств партии, её тирании, на себе испытали её ложь и бесстыдное поведение.

Известно, что КПК не жалеет сил, преследуя Фалуньгун. Десять лет прошло с начала репрессий, которые были развязаны по приказу бывшего лидера Китая Цзян Цзэминя, инициатора и вдохновителя политики преследования Фалуньгун. Все знают о его ревности и страхе перед растущей популярностью Фалуньгун – духовной практики, которая стала  бельмом у него на глазу. Охваченный паранойей, он решил, что Фалуньгун представляет угрозу его власти.

Цзян Цзэминь запретил Фалуньгун и развязал неподконтрольное подавление и зверское преследование 100 миллионов практикующих – людей, живущих по принципам Истины, Доброты и Терпения. Преследование перешло в геноцид группы ни в чём неповинных людей.

КПК приказала правительственному аппарату, находящемуся под контролем Цзян Цзэминя «опорочить репутацию последователей Фалуньгун, разорить их финансово и уничтожить их физически».

Десятки миллионов практикующих в Китае пострадали от жестоких и изощрённых пыток и преследований. Мы должны задать вопросы: «Что происходило в эти десять лет зверского преследования? Сколько практикующих было убито и стало инвалидами?

Сколько было отправлено в исправительно-трудовые лагеря и центры «промывания мозгов»? Сколько брошено в тюрьмы и центры заключения? Сколько было уволено и обездолено? И самое ужасное: сколько было уничтожено в результате изъятия органов у живых практикующих ради получения прибыли?»

Для чиновников КПК совершенно неважно, являются ли преследуемые 70-80-летними стариками или маленькими детьми. Если только они имели какое-либо отношение к Фалуньгун, то становились объектами преследования.

Десятки тысяч счастливых семей были разрушены партией. Старики и дети брошены на произвол судьбы без финансовой поддержки. Обычным делом стало преследование со стороны полиции и правительственных чиновников. Осознавая всё это, мы живём в постоянном страхе и ужасе. Наши невинные родные страдают от преследований, незаконных арестов, безжалостных избиений, пыток и, как уже упоминалось, теряют жизни и органы только потому, что верят в Истину, Доброту, Терпение и хотят быть хорошими людьми.

Эти практикующие всего лишь желают, чтобы люди, чьё сознание было отравлено, кто был обманут ложью КПК, узнали правду о Фалуньгун и о беспрецедентном преследовании его последователей в Китае. Эти практикующие, используя свои сбережения, изготавливают материалы с разъяснением правды о преследованиях и распространяют их. За это их преследуют. И более того, их преследуют даже, если они разговаривают друг с другом или вместе едят. Встречи, даже если на них присутствуют всего двое практикующих, запрещены властями КПК. Им не разрешают проводить мирные апелляции – право, гарантированное Конституцией Китая.

Учитывая всё вышеизложенное, мы под тиранией КПК можем лишь безучастно стоять со слезами на глазах, не смея протянуть руку помощи.

В последние годы, благодаря тому, что практикующие в Китае и за его пределами разъясняют правду,  мир начинает узнавать о позорных преследованиях, скрытых от постороннего глаза.

В самом Китае адвокаты, такие как Гао Чжишен, выходят вперёд и открыто поднимают свой голос в защиту Фалуньгун, а также добропорядочные высшие чиновники, такие как Хань Гуаншен, Цзя Цзя и Ван Чжаооцзюнь апеллируют в защиту Фалуньгун. На международной арене всё больше и больше организаций, правительственных органов и общественных деятелей осуждают преследование Фалуньгун компартией Китая, и много раз призывали КПК улучшить положение с правами человека.

КПК не обращает никакого внимания на эти усилия и продолжает изыскивать способы, чтобы своей ложью вводить в заблуждение мировое сообщество. Она нагло и бесстыдно продолжает бесчеловечные преследования Фалуньгун в Китае. Она даже стала менее щепетильной в средствах жестокого преследования добропорядочных людей, таких как адвокат Гао Чжишен.

Ситуация с правами человека в Китае не улучшилась. Фактически, КПК ужесточила преследования практикующих. Она даже воспользовалась поводом проведения Олимпийских игр и безжалостно продолжает арестовывать и задерживать по всей стране невинных практикующих. Убийства и пытки продолжаются.

Согласно данным вебсайта Минхуэй, начиная с 2008 г. (если говорить о Пекине) до начала, во время и после окончания Олимпийских игр, КПК ужесточила зверские преследования практикующих. Методы преследования включают в себя обыски практикующих, слежки, оказание давления, фабрикацию ложных обвинений, аресты, обыски в домах, принудительный труд, тюремное заключение, задержания, пытки и убийства – и это неполный список страданий, которые выпадают на долю практикующих и их семей.

Коммунистическая партия Китая (КПК) представила в ООН отчёт о ситуации с правами человека в Китае. На этот раз, как и в прошлом, КПК пытается «пустить пыль в глаза» мировой общественности. Действуя нагло, она использует организации, находящиеся под её контролем, включая так называемые «независимые» организации по правам человека, которые не могут функционировать без её согласия. Эти организации существуют, чтобы обманывать предполагаемую аудиторию и, таким образом, удерживать КПК у власти.

Мы, родственники практикующих Фалуньгун Китая, испытывающие жестокие страдания в результате бесчеловечных преследований со стороны КПК, желаем свидетельствовать о действительной ситуации с правами человека в Китае. Именно мы полномочны давать правдивую информацию о состоянии дел в отношении соблюдения КПК прав человека. Мы явились свидетелями зверств партии, её тирании, на себе испытали её ложь и бесстыдное поведение.

Известно, что КПК не жалеет сил, преследуя Фалуньгун. Десять лет прошло с начала репрессий, которые были развязаны по приказу бывшего лидера Китая Цзян Цзэминя, инициатора и вдохновителя политики преследования Фалуньгун. Все знают о его ревности и страхе перед растущей популярностью Фалуньгун – духовной практики, которая стала  бельмом у него на глазу. Охваченный паранойей, он решил, что Фалуньгун представляет угрозу его власти.

Цзян Цзэминь запретил Фалуньгун и развязал неподконтрольное подавление и зверское преследование 100 миллионов практикующих – людей, живущих по принципам Истины, Доброты и Терпения. Преследование перешло в геноцид группы ни в чём неповинных людей.

КПК приказала правительственному аппарату, находящемуся под контролем Цзян Цзэминя «опорочить репутацию последователей Фалуньгун, разорить их финансово и уничтожить их физически».

Десятки миллионов практикующих в Китае пострадали от жестоких и изощрённых пыток и преследований. Мы должны задать вопросы: «Что происходило в эти десять лет зверского преследования? Сколько практикующих было убито и стало инвалидами?

Сколько было отправлено в исправительно-трудовые лагеря и центры «промывания мозгов»? Сколько брошено в тюрьмы и центры заключения? Сколько было уволено и обездолено? И самое ужасное: сколько было уничтожено в результате изъятия органов у живых практикующих ради получения прибыли?»

Для чиновников КПК совершенно неважно, являются ли преследуемые 70-80-летними стариками или маленькими детьми. Если только они имели какое-либо отношение к Фалуньгун, то становились объектами преследования.

Десятки тысяч счастливых семей были разрушены партией. Старики и дети брошены на произвол судьбы без финансовой поддержки. Обычным делом стало преследование со стороны полиции и правительственных чиновников. Осознавая всё это, мы живём в постоянном страхе и ужасе. Наши невинные родные страдают от преследований, незаконных арестов, безжалостных избиений, пыток и, как уже упоминалось, теряют жизни и органы только потому, что верят в Истину, Доброту, Терпение и хотят быть хорошими людьми.

Эти практикующие всего лишь желают, чтобы люди, чьё сознание было отравлено, кто был обманут ложью КПК, узнали правду о Фалуньгун и о беспрецедентном преследовании его последователей в Китае. Эти практикующие, используя свои сбережения, изготавливают материалы с разъяснением правды о преследованиях и распространяют их.

За это их преследуют. И более того, их преследуют даже, если они разговаривают друг с другом или вместе едят. Встречи, даже если на них присутствуют всего двое практикующих, запрещены властями КПК. Им не разрешают проводить мирные апелляции – право, гарантированное Конституцией Китая.

Учитывая всё вышеизложенное, мы под тиранией КПК можем лишь безучастно стоять со слезами на глазах, не смея протянуть руку помощи.

В последние годы, благодаря тому, что практикующие в Китае и за его пределами разъясняют правду,  мир начинает узнавать о позорных преследованиях, скрытых от постороннего глаза.

В самом Китае адвокаты, такие как Гао Чжишен, выходят вперёд и открыто поднимают свой голос в защиту Фалуньгун, а также добропорядочные высшие чиновники, такие как Хань Гуаншен, Цзя Цзя и Ван Чжаооцзюнь апеллируют в защиту Фалуньгун. На международной арене всё больше и больше организаций, правительственных органов и общественных деятелей осуждают преследование Фалуньгун компартией Китая, и много раз призывали КПК улучшить положение с правами человека.

КПК не обращает никакого внимания на эти усилия и продолжает изыскивать способы, чтобы своей ложью вводить в заблуждение мировое сообщество. Она нагло и бесстыдно продолжает бесчеловечные преследования Фалуньгун в Китае. Она даже стала менее щепетильной в средствах жестокого преследования добропорядочных людей, таких как адвокат Гао Чжишен.

Ситуация с правами человека в Китае не улучшилась. Фактически, КПК ужесточила преследования практикующих. Она даже воспользовалась поводом проведения Олимпийских игр и безжалостно продолжает арестовывать и задерживать по всей стране невинных практикующих. Убийства и пытки продолжаются.

Согласно данным вебсайта Минхуэй, начиная с 2008 г. (если говорить о Пекине) до начала, во время и после окончания Олимпийских игр, КПК ужесточила зверские преследования практикующих. Методы преследования включают в себя обыски практикующих, слежки, оказание давления, фабрикацию ложных обвинений, аресты, обыски в домах, принудительный труд, тюремное заключение, задержания, пытки и убийства – и это неполный список страданий, которые выпадают на долю практикующих и их семей.

1.  Незаконные аресты

Согласно статистике сайта Минхуэй, в 2008 г. КПК, используя предлог «успешного проведения Олимпийских игр», обязала пекинских чиновников и полицию провести аресты нескольких сотен практикующих. Случаи, ставшие известными, это лишь вершина айсберга, так как многое с учетом того, как КПК может блокировать подобную информацию, происходит негласно. Например, в октябре 2008 г. сайт Минхуэй  опубликовал следующее сообщение: «Полиция с улицы Байчжифан района Хуаньу Пекина во время проведения Олимпийских игр арестовала 17 практикующих». Это только малая доля от всех совершённых арестов.

Фань Имин – серебряный медалист конкурса китайской традиционной живописи маслом, организованного телевидением  New Tang Dynasty Television, известный художник и пекинский практикующий Фалуньгун. Ночью 8 июля 2008 г. его сопровождали домой сотрудники полицейского участка Аньдинмэнь района Дунчэн в Пекине. Он был арестован, а в его доме был произведен обыск. Художника приговорили к двум годам принудительных работ. Фань Имин содержится в Пекинском исправительно-трудовом лагере в отделении, занимающемся отправкой, и вынужден выполнять тяжелую работу. Об этом было сообщено только 22 октября 2008 г., спустя несколько месяцев после его ареста.

Другой известный художник и пекинский практикующий Ван Минюэ и фотограф Цзинь Сяохуэй были арестованы в то же самое время, что и Фань Имин. Их заключили в исправительно-трудовой лагерь Туаньхэ. Однако об их арестах и заключении до этого письма не было известно  за пределами Китая.

20 апреля 2008 г. практикующие  Ню Цзиньпин и его жена Чжан Ляньин вернулись домой с рынка со своей четырехлетней дочерью. Полиция из отдела внутренней безопасности района Чаоян в Пекине арестовала их и избила этих практикующих на глазах у их маленькой дочери. Полицейские надели наручники на Ню Цзиньпина и бросили его на диван. Ребенок был испуган и громко кричал. Девочку до сих пор мучают кошмары. Прежде счастливая маленькая девочка теперь пребывает в оцепенении. Она осталась на попечении своей 80-летней бабушки.

58-летнюю практикующую из Цзиноухэ (район Хайдянь в Пекине) Чжао Хуайчунь сопровождали около шести сотрудников в штатском, которые утверждали, что они из дорожного полицейского участка  Юндин. Они ворвались в ее дом и произвели обыск в каждой комнате. Муж г-жи Чжао (непрактикующий) спросил их: "Что вы делаете? Разве у вас есть право рыться в моем доме?" Полицейский заорал: "Мы полиция! Мы не роемся. Мы ищем. Никто не должен двигаться!" Чжао Хуайчунь арестовали и приговорили к трем с половиной годам отбывания в центре заключения Хайдянь (район Цинхэ в Пекине).

Женщину лишили пищи и воды, и к ней снова вернулись сердечные заболевания. Она находится в критическом состоянии. Центр заключения отказался её освободить. Мужу Чжао 65 лет, и он страдает от большого количества болезней. У них дома находится психически больная дочь. Некому заботиться о них.

26 июля 2008 г. полиция из округа Цяньцяо снова арестовала 52-летнюю практикующую из деревни Цяньцяоцзы (Хуайжоу, Пекин) Чжан Фэнчунь, когда она работала в поле.

Когда ее освободили под залог для медицинского лечения, полиция использовала в качестве оправдания безопасность Олимпийских игр, чтобы отправить ее в центр заключения Хуайжоу. В результате пыток ее левая сторона тела парализована, и она психически травмирована.

29 июля 2008 г. около 17:00 трое практикующих: Чжай Шутянь (61 год), Хань Мин (62 года) и Чжоу Лиянь (55 лет), навещали г-жу Чжан, которая живет по адресу: район Чаоян, улица Северный Хуцзялоу, 5 дом, комната 401. Более десяти человек из отдела внутренней безопасности Чаоян, полицейского участка улицы Хуцзялоу и уличного комитета района Хуцзялоу внезапно ворвались в дом. Они громко кричали и обыскали дом. Полицейские сломали дверь в комнату сына г-жи Чжан (непрактикующего), обыскали его комнату и ничего не нашли. Однако присутствующих четырех пожилых женщин арестовали, обвинив в "незаконном собрании".

Утром 16 сентября 2008 г. практикующая Лю Цинлунцяо из района Хайдянь в Пекине раздавала материалы с разъяснением правды о преследовании Фалуньгун. Полицейские арестовали ее и отобрали все материалы. Перед этим они пришли в дом ее старшей сестры, заявив: "Мы уже следили за ней с помощью камеры во время проведения Олимпийских игр". Лю Пин содержится в центре заключения Цинхэ в Пекине. Ее 80-летняя мать находится дома одна. Эта пожилая женщина говорит: "Мне нужна моя дочь Лю Пин. Она делает только хорошее, но ее арестовала полиция. Мне больше 80 лет и теперь я осталась одна. Только дочь заботилась обо мне. Так как полиция арестовала ее, никто не позаботится обо мне. Полицейские также приставили к моему дому собаку, и она лает каждый день. Я не могу ни есть, ни спать. Мне нужна моя дочь. Верните мою дочь!"

Утром 4 декабря 2008 года ученица 3 класса деревенской средней школы Чжунгуань района Хайдянь Чжан Цзывэй читала материалы с разъяснением правды о Фалуньгун, которые она нашла во время перемены. Учительница Лун Хунинь обнаружила это. Она схватила материалы и сообщила об этом директору Син Сяопину. Син Сяопин немедленно "сообщил" об этом в деревенский полицейский участок Чжунгуань. Днем более десяти сотрудников отдела Хайдянь и деревенского полицейского участка Чжунгуань пришли в дом Чжан Цзывэй в деревне Чжунгуань и арестовали практикующую Лю Юйцзянь, которая была у них в гостях. Они обыскали дом, забрали два компьютера, два принтера, MP3-плейер, сотовый телефон, книги Фалуньгун и другие личные вещи. Они даже разбили стеклянную дверь и зеркало в ванной комнате. Чжан Цзывэй и ее маму Цун Давэй забрали в деревенский полицейский участок Чжунгуань.

2. Замучены до смерти: в 2008 году шесть практикующих из Пекина погибли в результате преследования, осуществляемого КПК
 
КПК несет также ответственность за трагическую смерть Юй Чжоу, известного исполнителя народных песен, а также музыканта, игравшего на губной гармонике и ударных инструментах в фольклорном коллективе "Маленькая красавица & жители долины". Он был практикующим из Пекина, любимым многими людьми. Юй Чжоу закончил французское отделение университета Пекина и свободно говорил на нескольких языках.

Он помог перевести главную книгу Фалуньгун "Чжуань Фалунь" на французский язык. Его жена Сюй На – художница. Они жили по принципам Истина, Доброта, Терпение. Их доброта и терпимость принесли людям доброту и счастье.

26 января 2008 года около 22:00 г-н Юй возвращался домой с работы вместе со своей женой. Полиция блокировала их машину на дороге Янчжуан (Бэйюань в районе Тунчжоу) и потребовала проведения "Олимпийского обыска". Когда полиция поняла, что они  практикующие, их отправили в окружной центр заключения Тунчжоу. В 9:00 часов 27 января четыре человека из полицейского участка Бэйюань, отдела Тунчжоу, полицейского участка Сяншань и отдела Хайдянь безрезультатно обыскали дом  родителей Сюй На. Тогда они обыскали дом младшей сестры Сюй На, но не нашли никакого компьютера, но взяли с её стола несколько листов белой бумаги.

6 февраля 2008 года в канун китайского Нового года 42-летний Юй Чжоу умер от пыток. Его семья была уведомлена о проблеме со здоровьем Чжоу. Родственники быстро приехали в центр скорой помощи Цинхэ. Когда они прибыли, Юй был уже мертв, и его тело было покрыто белым покрывалом. Кислородная маска все ещё была на его лице, но его ноги были холодны, как лёд. Он умер спустя 11 дней после ареста. Сюй На не разрешили присутствовать на похоронах мужа.

После смерти Юй Чжоу КПК продолжала преследовать Сюй На. Её все ещё продолжали удерживать в окружном центре заключения Чунвэнь. 25 ноября 2008 года в 9:00 часов окружной суд Чунвэня в Пекине приговорил Сюй к трем годам тюрьмы. Весь процесс занял только несколько минут. Сюй обратилась с апелляцией к более высокому суду.

Кроме того, на протяжении сезона Олимпийских игр 2008 года "Офис 610" района Хайдянь, местная полиция и общественная администрация часто посещали родителей Сюй, угрожая им и запретив разговаривать с иностранными журналистами. За несколько дней до того, как окружной суд Чунвэня осудил Сюй На, они уведомили семью Юй Чжоу, что кремируют его тело и потребовали, чтобы г-жа Сюй согласилась в письменной форме, что семья Юй будет нести ответственность за его тело.

После смерти Юй Чжоу еще двое практикующих из Пекина были убиты в мае 2008 года. Это были г-жа Лан  Фэнсянь и г-жа Кан. Лан было более 60-ти лет. Она из района Чаоян в Пекине. Чиновники КПК неоднократно преследовали и задерживали её. Г-жу Лан  арестовывали три раза с января по май 2008 года. Лан умерла от пыток в середине июня 2008 года.

72-летняя г-жа Кан жила в области Сили (Юйчжун в Пекине). Чиновники дорожного полицейского участка Хуаюань арестовали её 20 мая 2008 г., когда она раздавала флаерсы. Её дом обыскали. От пыток в полицейском участке у Кан повысилось кровяное давление и произошло кровоизлияние в мозг. Она умерла 29 мая. Кан практиковала Фалуньгун в течение 15 лет и была вполне здорова.

Практикующая из Пекина 64-летняя Чэнь Ляньфэн ранее работала во Втором Институте на кафедре авиации. С началом репрессий Фалуньгун, развязанных в 1999 г., администрация института несколько раз отправляла ее в центр «промывания мозгов». Ее семья испытывала большое давление. В начале июня 2008 г. у г-жи Чэнь появился рецидив болезни, от которой она не могла есть в течение нескольких дней. За неделю до смерти сотрудники администрации института приходили к ней домой с «наставлениями» и предупредили ее не создавать проблем во время проведения Олимпийских игр. Это оказало на нее еще большее давление и подорвало последние силы. 20 июня 2008 г., после девяти лет преследований, г-жа Чэнь скончалась.

Г-жа Ван Чунцзюнь – жительница деревни Лунчжуашу поселка Сяoхунмэнь района Чаоян близ Пекина. 14 апреля 2008 г. она была арестована сотрудниками «Офиса 610» и подверглась пыткам в исправительно-трудовом лагере Туаньхэ Пекина. 23 августа 2008 г. она скончалась в возрасте 65–ти лет.

Вышеописанное – всего лишь незначительная часть тяжких преступлений, совершенных властями и должностными лицами КПК по отношению к китайским гражданам. Например, жестокое преследование Фалуньгун длится уже почти десять лет. Мы, члены семей и родственники практикующих Фалуньгун, которые подверглись преследованиям, обращаемся к каждому участнику правозащитной Организации Объединенных Наций с просьбой учитывать наши свидетельства. Пожалуйста, не обманывайтесь в очередной раз ложью КПК. Пожалуйста, не поддавайтесь заблуждению от её сфабрикованной лжи. КПК является злом и убивает, не моргнув глазом. Ее истинная сущность убийцы не изменилась.

В настоящее время при однопартийной власти КПК народ в Китае находится как в большой тюрьме. Люди в Китае лишены свободы и прав человека, а те, кто противостоит КПК, подвергаются преследованиям.

Когда весь мир узнал о том, что 21 мая 2006 г. в Пекине местный практикующий г-н Цао Дун встретился с г-ном Эдвардом Макмилланом-Скоттом, вице-президентом Европейского Парламента, и дал свидетельские показания об отвратительном преследовании, жертвами которого стали практикующие Фалуньгун в Китае, г-н Цао был немедленно арестован спецагентами КПК и перенаправлен в Ганьсу. В канун Нового 2007 года его приговорили к 5-летнему тюремному сроку заключения в тюрьме Тяньшуй провинции Ганьсу, где он удерживается по настоящее время.

Мы надеемся, что Совет ООН по правам человека сделает всесторонний обзор ситуации по правам человека в Китае, поддерживаемой руководством КПК, и увидит злоупотребления правами человека с помощью уловок компартии по сговору с другими правительствами. Они покрывают друг друга и используют контролируемые ими организации, включая так называемые "независимые ассоциации прав человека", которые не могут работать без согласия КПК.

Необходимо разложить КПК, чтобы Вы услышали голоса тех, кого преследуют. Мы обращаемся к Вам с просьбой предпринять все возможные усилия к тому, чтобы достичь соблюдения прав человека и свободы для всех китайцев, включая и тех, кто переносит длительное преследование от рук КПК.

Китайцы будут благодарить Вас, и Бог благословит Вас!

Родственники преследуемых в Китае практикующих Фалуньгун.