• Открытие неизвестных языков в Китае

  • Среда, 6 мая 2009 года

Этнические меньшинства Китая, живущие в труднодоступных местах,
говорят на неизвестных для экспертов  языках. Специалисту по языкам
Хамину Пельке удалось идентифицировать до 18 незнакомых диалектов
китайского языка только в провинции Юньнань.

Изучение этнического меньшинства фула, проживающего
в далеких горах между Китаем и  Вьетнамом, позволило идентифицировать в
сумме 24 различных форм языка, из которых только 6 являлись
зарегистрированными в научных анналах. Используя метод дистанционной
матрицы, с помощью которого биологи-эволюционисты классифицируют
видовую и временную принадлежность, ученым удалось найти любопытную
степень родства между диалектами, различие в которых в некоторых
случаях было поразительным.

В исключительных случаях, таким языкам как ачжа, не
удалось установить общность с большой семьей диалектов фула. Этот факт
вызывает явление любопытства лингвистической географией, почему 500
говорящих на Ало Фола не способны устно общаться с самыми ближайшими
соседями в радиусе 8 километров.

Это не только возобновляет старые дискуссии по
поводу едва различимой разницы между языком и диалектом, но и
показывает очевидные недостатки изучения, которые являются частью
политики коммунистического режима в отношении древней китайской
культуры. Кроме того, изучение диалектов нуждается в срочном внимании
со стороны ученых, так как многие из них обладают крайне низким числом
носителей.

В начале 1990-х правящая партия ограничила число
этнических меньшинств, и официальное признание получили только 56
этнических групп. Открытые позже малые народности приписывались к
какой-то уже известной ветви. Такая позиция  привела к ошибкам в
изучении, таким как включение многих не родственных языков внутри
меньшинства, названного И.

В Китае существуют около 2000 различных диалектов,
но эксперты верят в возможность открытия большего их количества в
изолированных районах. Общая форма общения между различными жителями
Китая осуществляется посредством мандаринской системы письма.

Источник: La logica del titiritero

Версия на испанском

Подписаться:

Social comments Cackle

загрузка...