Письма из Зимбабве

Частный сектор постепенно прекратит свою деятельность. Пока не закрылись только лавочники, но уже сейчас можно увидеть пустые полки и дефицит всех основных товаров народного потребления.

Мясные лавки и пекарни, которые около недели работали, используя продукты со склада, уже закрылись, поскольку запасы исчерпаны. Так же обстоит дело и с заправочными станциями. Предприниматели вынуждены использовать довольно значительную часть запасов, в основном импортных товаров, но вскоре их постигнет та же участь: они будут исчерпаны, если только правительство не сделает «поворот на 180 градусов», изменив свою нынешнюю нецелесообразную политику. Но пока что не видно, чтобы государство собиралось что-то предпринимать. Всё, что нам сейчас приходится видеть и слышать, – это угрозы и упорные утверждения о том, что ситуация останется без изменений ещё некоторое время.

Требуется безотлагательное разрешение проблемы дефицита таких основных товаров, как топливо, кукурузная мука, рис, хлеб, мясо и молоко. Фермеры, разводящие свиней и домашнюю птицу, размышляют над тем, что делать с животными, поскольку запасы корма исчерпаны. Владельцы молочных ферм также столкнулись с огромными трудностями. Они не в силах оплатить корм и вынуждены сворачиваться. Как вы скажете корове, которую доили три раза в день, что она должна перестать давать молоко?

Сотни тысяч людей потеряли свою роботу. Их принуждают оставаться дома пока что за полную зарплату, но что будет по прошествии нескольких недель? Нет закона, нет политических лидеров, обладающих полномочиями, к которым можно было бы обратиться.

Как реагирует на это обычный зимбабвиец? Мои друзья совершили однодневную поездку в город Францистаун, Ботсвана за 200 км отсюда. Они закупили там всё необходимое на неделю и вернулись. Немногие сделают то же самое. Другие едут отдыхать, так как им тяжело видеть, что всё, построенное ими за последние десятилетия, разрушено. Им ещё повезло, а что делать остальным?

Есть один выход из положения – через Лимпопо. Я должен предупредить ЮАР, что в скором времени она столкнётся с огромным наплывом эмигрантов по экономическим причинам, и ей лучше приготовиться к этому в случае, если не будет принято никаких эффективных мер, чтобы остановить это безумие. Я имею в виду сотни тысяч молодых отчаявшихся голодных уроженцев Зимбабве, переполняющих многочисленные городские трущобы, которые окружают все южноафриканские города.

Другой выход – это военный переворот во главе с младшими офицерами и при поддержке некоторых членов правящей партии, которые видят абсурдность нынешней ситуации и её влияние на страну. Вы можете подумать, что я распространяю тревожные слухи, но это не так. Действий этого бандитского режима в июле было достаточно, чтобы ввести нас в состояние небывалого доселе кризиса.

Стране наносится непоправимый ущерб, и если это не будет остановлено немедленными и радикальными мерами, принятыми местными органами правительства, то последствия будут очень серьезными.

Зимбабве вот-вот охватит гуманитарный и экономический кризис, но в одиночку справиться с ним государству не под силу.


Версия на английском