
Шанхайская апеллянтка Цуй Фуфан. Фото: The Epoch Times
Меня зовут Цуй Фуфан. 8 августа, когда я пошла смотреть церемонию открытия Олимпиады в Пекине, меня арестовали сотрудники шанхайского отделения обращений граждан, расположенного в Пекине, и отправили в Шанхай. 9 августа шанхайские полицейские заключили меня и ещё двоих апеллянтов - Фан Гуйцзюань и Хуан Лэй - в центре заключения Чжоуця, после чего по приказу начальника центра Дай Вэнхуэй пятеро охранников несколько раз ударили меня, а потом очень грубо схватили, вытащили на улицу, бросили в машину и куда-то повезли. Я попыталась вызвать полицию, но у меня отобрали мобильный телефон.
Машина остановилась во дворе дома №101 посёлка Хэбин. Меня вытащили из машины и заключили в этом доме на втором этаже в квартире № 202.
Хозяином квартиры был бывший внештатный сотрудник управления госбезопасности 58- летний Бянь Дянкан, который был уже на пенсии. В квартире он держал 13 крупных собак. Обычно 11 из них были закрыты, а две, как правило, гуляли во дворе. Я находилась там вместе с Хуан Лэй. Хозяину квартиры платили за то, что он предоставил для нашего заключения свое помещение.
С нами очень плохо обращались и часто били. Я начала голодовку в знак протеста незаконному заключению. На 5-й день голодовки у меня возникла серьёзная болезнь. От избиений также была сильно повреждена поясница, и было очень тяжело стоять. Я потребовала, чтобы мне предоставили медицинское обслуживание, но мне отказали. Тогда я решила убежать. Мне это
удалось, но у меня с собой совсем не было денег, и домой идти я не осмеливалась, опасаясь ареста. Здоровье у меня очень плохое, всё тело болит от побоев. В настоящее время я вынуждена скитаться и ночевать где придётся.
Я обращаюсь к китайским и западным СМИ, а также к правозащитным организациям: прошу вас, помогите!
Цуй Фуфан.
02.09.2008 г