ІСТИНА І ТРАДИЦІЇ

Берлінська публіка у захваті

Велика Епоха
«Чудово, мені дуже сподобалося. Я знайомий лише з Пекінською оперою, але це щось зовсім інше», - говорять сповнені емоцій Курт Арндт і пані Розмарі з Берліна.

Адвокат і правозахисник Франк Зельбман із Лейпцигу: «Удале об'єднання культури й проблем прав людини в Китаї». Фото: Марія Чжен/Велика Епоха
Адвокат і правозахисник Франк Зельбман із Лейпцигу: «Удале об'єднання культури й проблем прав людини в Китаї». Фото: Марія Чжен/Велика Епоха
«Це дійсно особлива, божественна вистава. Я дуже розчулений», - ділитися враженнями підприємець Альфредо Фава, котрий спеціально прилетів із Туріна в Берлін, щоб подивитися концерт.

27 і 28 лютого в Міжнародному центрі конгресів у Берліні в рамках світового турне проходив Гала-концерт «Міфи й легенди», присвячений святкуванню китайського Нового року. Близько 150 артистів, головним чином, китайські емігранти, виступили з 2-годинною програмою. Серед них - Гуань Гуймінь, один із найвідоміших китайських тенорів останнього десятиліття, відомий як «Король китайських тенорів».

«Я в захваті. Найбільше мені сподобався танець із чашками. Гала-концерту вдалося об'єднати елементи китайської культури з такими серйозними темами, як права людини в сучасному Китаї, - говорить Франк Зельбман, правозахисник із Лейпцигу. - Це дуже вдала ідея - звернутися до теми прав людини й Фалуньгун за допомогою культури».

Телебачення «Нова династія Тан» за допомогою Гала-концерту познайомила західних глядачів зі святом китайського Нового року й традиційною, наповненою духовністю, китайською культурою. 18 лютого 2007 року стало першим днем китайського року Свині, що передвіщає щастя, багатство й родючість.

«Гала-концерт - це подорож 5000-літньою китайською історією й культурою», - говорить ведуча шоу Цинь Юнь. Програма концерту досить різноманітна. Танець «Форзиції навесні», який уособлює відродження у формі жовтих квітів; історія знаменитого генерала Юе Фея, котрий у 12-му столітті вважався зразком відданості; монгольський танець із чашками, у якому танцівниці за допомогою граціозних, ритмічних рухів плечима, зберігають рівновагу, утримуючи порцелянові чашки на головах.

На думку Берндта Хайланда, танець зі свічками сповнений внутрішнього змісту. Фото: Велика Епоха
На думку Берндта Хайланда, танець зі свічками сповнений внутрішнього змісту. Фото: Велика Епоха
«Мені найбільше сподобався танець зі свічками. Цей танець нагадав мені про наших предків. Він дуже зворушливий і сповнений внутрішнього змісту. Також добре поставлено танець монгольських вершників», - говорить Бернд Хайланд, доцент інституту кіно й телебачення в Потсдамі.

Сун У, голова правління НДТТВ (організатора Гала-концерту), майже повністю розпродані квитки в Німеччині вважає «справжнім успіхом». Цей концерт дав можливість «німцям побачити справжню китайську культуру», позбавлену впливу комуністичної партії Китаю.

Берлин став 15-им містом у турне всесвітнього Гала-концерту НДТТВ чотирма континентами, яке стартувало у Ванкувері 3 січня. Після Берліна шоу відправиться в Чикаго. Цього року заплановано більше 70 вистав у 28 містах Європи, Азії, Австралії й Північної Америки.

Олександр Хамрле. Велика Епоха