Лу Цзянхуей. Центральне агентство новин. Гонконг
22.04.2008
Кілька днів тому в провінції Юннань під час придушення акції протесту міліція відкрила вогонь, в результаті двоє людей убито, понад 20-ть - поранено.Як повідомив сайт «Мінбао» з посиланням на слова свідків, селяни, які працюють на золотій копальні в повіті Маліму провінції Юннань, через незадоволеність компенсаціями і різними виплатами почали запеклу акцію протесту, в результаті сталося криваве зіткнення з міліцією.
Джерело інформації розповіло, що під час зіткнення селяни палицями і камінням атакували міліціонерів і поранили двох із них. Після цього міліція почала робити попереджувальні постріли, але це не виправило ситуацію і тоді вони відкрили вогонь на поразку, застреливши двох і заарештувавши велику групу протестантів. Тільки після цього ситуація розрядилася. Всього було поранено понад 20 чоловік, серед них п'ятеро знаходяться у важкому стані.
Як заявив представник відділу пропаганди повіту Маліму на прізвище Це, міліціонери відкрили вогонь, щоб захистити себе після того, як їхньому життю почала загрожувати небезпека, ніхто не був відразу вбитий, а тільки одна людина була поранена і померла в лікарні.
Цей чиновник також повідомив, що дії селян розцінюються як «опір із застосуванням грубої сили» і всі заарештовані відповідатимуть перед законом.
Версія китайською