Міліціонери заборонили шанхайським апелянтам подивитися естафету олімпійського вогню

23 травня естафета олімпійського вогню прибула у м. Шанхай. Міліція не дозволила понад 50-ти місцевим апеллянтам* бути присутніми на заходах передачі олімпійського факела.

Апеллянтка Чжан Цуйчжі розповіла кореспондентові The Epoch Times, що коли вона з декількома іншими апелянтами прийшла вранці подивитися на естафету олімпійського вогню, міліціонери зняли їх усіх на відео, а потім прогнали, сказавши, що нічого їм тут знаходитися.

«Ми прийшли не звертатися до влади, а просто подивитися як проходить естафета, на якій підставі вони прогнали нас?», - висловила своє обурення пані Чжан.

За словами інших шанхайських апелянтів, міліціонери відтіснили їх дуже далеко від заходу і не дозволили наближатися навіть до глядачів, які дивилися передачу олімпійського факела.

Ще один апелянт Сюй Цзінфен розповів, що з невідомих йому причин маршрут естафети скоротили, на заходах естафети було присутньо дуже багато озброєної міліції й агенти в цивільному. «Вони (міліціонери) грубо сказали нам піти, оскільки ми для них є  "елементами, що порушують порядок"», - сказав пан Сюй.

Очевидці також розповіли, що бачили, як деяких апелянтів під час естафети олімпійського вогню, міліція посадила у мікроавтобуси і відвезла.

За тиждень до того, як олімпійський вогонь прибув до Шанхаю, міліціонери і агенти спецслужб відвідали багато місцевих апелянтів та правозахисників і попередили, щоб вони не приходили на заходи естафети олімпійського вогню. Від деяких вимагали підписати гарантійну заяву із зобов'язанням не влаштовувати ніяких акцій і не викрикувати ніяких гасел і закликів під час естафети.

Шанхайський правозахисник Сюй Чженчин сказав кореспондентові, що ці дії влади є абсолютно протизаконними, такими, що порушують основи конституції. Він також додав, що апелянти це такі ж громадяни, як і всі інші і володіють цілком такими ж правами і свободами, немає абсолютно ніяких, як міжнародних, так і внутрішніх законів, згідно з якими з ними можна було так вчинити.

Версія китайською

Довідка The Epoch Times:

*Китайські апелянти - це численні китайські громадяни, які зазнали несправедливого або незаконного ставлення до себе з боку місцевої влади, а також різних державних організацій. Ці люди подають апеляції у встановленій законодавством формі, у відповідні державні інстанції, звертаючись, таким чином, до уряду по допомогу і захист.

Проте, боячись втратити свої пости, місцеві чиновники всіма силами прагнуть перешкодити апелянтам звернутися в інстанції провінційного або ж столичного рівня, для цього вони тримають штат агентів, завданням яких є за допомогою залякувань, биття і навіть арештів та ув'язнень змусити апелянтів замовкнути.
 
Після дисидентів та інакодумців, ця категорія людей є найпильнішим об'єктом «уваги» і контролю комуністичної влади, які суворо стежать, щоб з ними не контактували іноземні репортери, а також строго блокують репортажі про них усередині країни.