Апелянти просять врятувати їх із пекінської «чорної в'язниці»

Зараз у пекінському готелі Цюйюань, який насправді є «чорною в'язницею» поміщено понад 20 апелянтів* різного віку, а також двоє дітей, одному 7 місяців, а другому один рік. Деякі апелянти знаходяться там вже більше трьох місяців, зазнаючи жорстокого биття. Вони звертаються до міжнародного співтовариства за допомогою.

Із розповідей апелянтів, ця «чорна в'язниця» розташована в районі Фентай повіту Туньюань м. Пекіна. Зовні вона виглядає як звичайний готель, але її ретельно охороняють.

Апелянти, які побували там, розповідають: «Нас ув'язнили в закритій частині готелю, всього понад 20 чоловік. Там дуже задушливо і немає вентиляції. У нас забрали мобільні телефони, повністю позбавивши нас зв'язку із зовнішнім світом».

За час ув'язнення, проведений у цьому «готелі», з апелянтів беруть плату від 150 до 200 юанів на день. Зазвичай вони в день на їжу витрачали тільки 10 юанів.

Апелянт Лі Чжу розповів, що 1 квітня він спробував втекти з цієї в'язниці, але його зловили і повернули назад, при цьому його сильно побили.

Ув'язнені в цій «в'язниці» апелянти, не знають, коли їх випустять. Їм сказали, що за ними повинні приїхати співробітники відповідних органів з районів їхнього проживання, але ті все не приїжджають. Апелянти дуже хвилюються за свою безпеку і просять міжнародне співтовариство врятувати їх.

Версія китайською

Довідка:

*Китайські апелянти - це численні китайські громадяни, які зазнали несправедливого або незаконного ставлення до себе з боку місцевої влади, а також різних організацій, що належать владі. Ці люди подають апеляції у встановленій законодавством формі, у відповідні державні інстанції.

Після дисидентів та «інакодумців», ця категорія людей є найпильнішим об'єктом уваги і контролю комуністичної влади, які суворо стежать, щоб з ними не контактували іноземні репортери, а також строго блокують репортажі про них усередині країни.