Перед прибуттям олімпійського вогню до Шанхаю, міліція примушує апелянтів підписувати «гарантійні листи»

20 травня Олімпійський вогонь повинен прибути в м. Шанхай. Шанхайська міліція вже відвідала багато місцевих апелянтів*, примушуючи їх підписати гарантійну заяву про те, що під час прибуття олімпійського факела, вони не збиратимуться разом на вулицях, а також не будуть викрикувати що-небудь, інакше їх заарештують і заведуть кримінальні справи.

Радіо «Вільна Азія» повідомило, що 7 травня біля шанхайського офісу подачі звернень громадян зібралося декілька сотень апелянтів. П'ятеро з них почали кричати, що з ними обійшлися несправедливо, їм назустріч вибігли більше десяти міліціонерів, затягнули їх в автобус і почали бити. Серед апелянтів був пан Лю, якому 74 роки. Йому розбили голову і вибили декілька передніх зубів.

Шанхайський апелянт пан Чен Лін розповів кореспондентові радіо, що, 20 травня олімпійський вогонь прибуде до Шанхаю, багатьох апелянтів вже відвідала міліція, їх примушували підписати гарантійні заяви про те, що під час заходів естафети олімпійського вогню вони не виходитимуть з будинку. Їх також попередили, що якщо вони спробують якось публічно виразити свої погляди під час естафети, їх заарештують і судитимуть, як за скоєння кримінального злочину.

Апелянтка на прізвище Ван розповіла: «До мене прийшли міліціонери і принесли папір, на якому написано, що 20 і 21 травня ми не повинні проводити незаконних зборів і викрикувати гасла. Вони сказали, щоб підписала це, але в руки мені папір не давали. Я сказала, що це порушення конституції, що означає «незаконні збори»? Адже конституцією нам гарантовано право на свободу демонстрацій і свободу зборів. Міліціонер сказав, що якщо ви зберетеся разом, то це буде незаконно. Я категорично відмовилася підписувати, оскільки не згодна з цим».

Версія китайською

Довідка:

*Китайські апелянти - це численні китайські громадяни, які зазнали несправедливого або незаконного ставлення до себе з боку місцевої влади, а також різних організацій, що належать владі. Ці люди подають апеляції у встановленій законодавством формі, у відповідні державні інстанції.

Після дисидентів та інакодумців, ця категорія людей є найпильнішим об'єктом «уваги» і контролю комуністичної влади, яка суворо стежить, щоб з ними не контактували іноземні репортери, а також блокує репортажі про них усередині країни.