ІСТИНА І ТРАДИЦІЇ

Подружжя живе у середньовічному замку, який належить їхній родині вже 1000 років (ФОТО)

Велика Епоха
(Courtesy of Chris Brookes Photography); (Inset: Courtesy of JM Ferrer)

У маленькому селі за п’ять годин на південь від Парижа, приблизно вдвічі далі на північ від Тулузи, є дуже старий французький замок, де господарі, чия родина жила тут протягом століть, приймають гостей, щоб перенести їх у минуле.

Він називається Шато де Бонневаль, на честь родини, яка вже понад тисячу років називає це місце своїм домом.

У 1996 році молода шляхетна пара вирішила продовжити сімейну традицію, оселившись у цьому середньовічному замку та зберігши його спадщину.

Столітні стіни, двір і покої Шато де Бонневаль сьогодні розповідають свою історію.

Приїхавши до Куссак-Бонневаля на машині, на околиці цієї позачасової маленької французької комуни можна побачити сільську переобладнану порцелянову фабрику Лімузена, чиє «біле золото» у 19 столітті прославило цей регіон.

Виробництво порцеляни було справою маркіза Іпполіта де Бонневаля — справою, якою він був настільки захоплений у 1830-х роках, що відмовився від герцогського титулу заради її продовження.

Сьогодні 59-річна Марта де Бонневаль, нинішня маркіза Шато де Бонневаль, вважає, що в той час король не вважав порцеляну «благородним» матеріалом. Іпполіт «відмовився закрити своє порцелянове підприємство, попри те, що це вважалося нижчим за його ранг», — розповіла вона в інтерв’ю The Epoch Times.

«Ось чому найвищим титулом сім'ї залишився „маркіз“, — сказала вона, додавши, що це „на один ранг нижче“ герцога. „І сім’ю не запросили жити в Парижі при королівському дворі“».

Вид з висоти пташиного польоту на замок Бонневаль у маленькому селі Куссак-Бонневаль, Франція. (Courtesy of Chris Brookes Photography)
Вид на фасад Шато де Бонневаль. (Courtesy of Chris Brookes Photography)

За її словами, Іпполіт, можливо, і не був герцогом, але він був генералом, який виграв битви для Наполеона і залишався його довіреним радником до кінця його правління.

Вона та її чоловік, маркіз Жерар де Бонневаль, якому зараз 61 рік, вже майже 30 років разом володіють, живуть і керують своїм неймовірним маєтком-замком у Куссак-Бонневаль.

Дивлячись у минуле, важко уявити, як він міг виглядати, коли його вперше побудували на руїнах давньоримської вілли близько 980 року н. е. Усні сімейні перекази розповідають, що в ті часи це була укріплена дерев’яна фортеця.

Маркіз і маркіза Шато де Бонневаль (фото надане JM Ferrer); (вставка) Родинний герб Бонневалів. (Courtesy of Marta de Bonneval)

Сьогодні, проїжджаючи селом, з проміжків між рядами будинків визирають округлі середньовічні вежі з гостроверхими конусоподібними дахами. Значна частина середньовічного вигляду і кам’яних споруд була зведена напередодні 14 століття, і на той час замок став «справжньою середньовічною фортецею», — сказала маркіза.

Нагадування про її феодальне походження є скрізь: великий розвідний міст з підйомними кронштейнами все ще обтяжений масивними залізними ланцюгами. Досі стоять чотири величезні кам’яні стіни, які обрамляють міцний квадратний план. Круглі барабанні вежі виходять на кожен кут. Навколо фортеці — поглиблення, що вказує на рів, який колись замість води був викладений шипами, щоб утримувати загарбників на відстані від фортеці. Всі вишукані та елегантні штрихи пізніших століть навряд чи замаскували б ці сміливі риси — та й власники не бажали цього. Зовсім навпаки.

І це ще не все. Сьогодні відвідувачі можуть увійти до підземелля замку — кімнати, що мала особливе значення в середньовічній Франції.

«Поширеною помилкою є те, що це підземелля було в’язницею замку», — сказала маркіза. «Це не так, а скоріше, це „була безпечна кімната замку“. Остання лінія оборони та місце, де можна було сховати жінок і дітей на випадок нападу».

Упродовж століть престиж знатних володарів Шато де Бонневаль зростав — за єдиним винятком, що заслуговує на увагу, — лихого Паші Бонневаля у 18 столітті — і разом з ними зазнавав метаморфоз і замок.

Саме завдяки придбанню Антуаном де Бонневалем навколишніх земель у 1470 році фортеця і місто були об'єднані в одне ціле. «Саме завдяки йому донині місто називається Куссак-Бонневаль», — сказала маркіза де Бонневаль.

Пізніше з’явився Габріель де Бонневаль, коли близько 1569 року Францію роздирали релігійні війни. Нагадування про внесок Габріеля зберігається в королівській спальні. Габріель виконав свій обов’язок перед тодішнім принцом Анрі, несучи військову службу, і на святкуванні перемоги принц, який став королем, вшанував цю кімнату, провівши в ній ніч.

Відвідувачі часто хочуть побачити цю пишно прикрашену королівську кімнату, названу на честь короля. Але для Бонневалів є одна спальня, яка є справжньою зіркою шоу: вона належала їхньому славетному предку — найвідомішому з усіх Бонневалів.

Клод Александр де Бонневаль народився в 1675 році й став відомим як «Паша» Бонневалів.

(Ліворуч) Клод Александр де Бонневаль, якого також називали Бонневаль Паша (Courtesy of Marta de Bonneval); Вид на інтер'єр спальні короля (праворуч: Courtesy of Aude Lucas Fine Art Wedding Photography/ Inset: Courtesy of Daria Lorman Photography).

«Спочатку він був офіцером Королівської гвардії Людовика XIV, Короля-Сонця, але посварився з королем і виїхав до Австрії», — сказала маркіза, розповідаючи про «можливо, найвідомішого предка, якого ми маємо».

«Він був солдатом, коханцем і мандрівником», — сказала вона.

Служачи генерал-майором при імператорі Габсбургів, він врешті-решт втік до Османської імперії, рятуючись від смерті.

«Зрештою, в очах Франції та її союзників Паша став зрадником», — сказала маркіза.

Але на цьому його авантюризм не закінчився. Опинившись у Стамбулі, він прийняв іслам і допоміг модернізувати їхню армію, навіть створивши першу військову школу. «Зрештою, він отримав військовий титул „Трихвостий паша“, найвищий військовий титул в Османській імперії», — розповідає Маркіза.

Портрет Паші, романтично одягненого в тюрбан і з церемоніальним кинджалом, сьогодні висить у його спальні в замку.

Відновлення історії їхньої родини стало можливим завдяки великому архіву замку, який налічує близько 30 000 сімейних документів. Подружжя, обоє з яких народилися в Бразилії, де й одружилися, відчули себе зобов’язаними взяти на себе відповідальність за збереження родинного маєтку у Франції в 1996 році. Вони вважали своїм обов’язком зберегти його для майбутніх поколінь.

(Ліворуч) Галерея, закрита вітражним склом у стінах Шато де Бонневаль; (Праворуч) Каплиця з дерев’яними ангелами роботи Бушардона. (Courtesy of Aude Lucas Fine Art Wedding Photography)

Переважно французькі реліквії та кілька бразильських стоять у залах, де вітражі закривають місце, яке колись було внутрішньою кільцевою дорогою замку. Ця реконструкція 18-го століття закрила ці елементи в рамках тотальної модернізації.

Уздовж усіх коридорів висять гобелени, на яких зображені середньовічні сцени та шляхетські родинні герби. На варті стоять обладунки. Палацова елегантність демонструється у внутрішніх галереях, де стіни оточені пілястрами, дзеркалами та позолоченим оздобленням, а стеля вкрита фресками в стилі бароко тондо.

Одна пара робіт, якими маркіза найбільше пишається, стоїть у сімейній каплиці: два ангели з дерева, майже 2 метри заввишки, по обидва боки від вівтаря. «Їх створив Бушардон», — сказала вона, говорячи про французького скульптора, відомого своїми роботами у Версалі. «Мати деякі з його робіт у нашій каплиці — це велика честь».

Бонневалям хотілося б відзначити «три великі періоди» еволюції замку, що призвели до його нинішнього вигляду — такого чудового та унікального.

Великий салон, спроєктований і оформлений Іпполітом де Бонневалем (Courtesy of Anneli Marinovich); (Вставка) Їдальня замку (Courtesy of Aude Lucas Fine Art Wedding Photography)
Вид на подвір’я в стилі Ренесансу (Courtesy of Aude Lucas Fine Art Wedding Photography)

По-перше, як уже згадувалося, він слугував середньовічною фортецею аж до 14 століття.

По-друге, він став «місцем мистецтва і розкоші в 16 столітті, натхненним італійським Відродженням», — сказала маркіза.

Цей аспект найбільш помітний у внутрішньому дворі, викладеному пастишем з колон різних стилів, що додає йому особливого блиску.

Без сумніву, цей двір є найцікавішим архітектурним елементом замку, сказала маркіза. Це справді рідкість, коли в середньовічному замку є ренесансний двір.

По-третє, замок став величним будинком зі світлими просторами та більшою увагою до комфорту. Масштабна модернізація у 18 столітті призвела до того, що в колись непроникній західній стіні з’явилися французькі двері та 18 вікон з віконницями.

Темрява феодального укріплення поступилася місцем новій ері, наповнивши замок повітрям і світлом.

Електрика, сучасна сантехніка та опалення були встановлені в 1920-х роках, повністю привівши замок у відповідність до вимог часу.

«Сьогодні, прогулюючись замком, можна побачити різні періоди, які пережив замок», — каже маркіза. «Кожне покоління додавало або змінювало внутрішнє планування відповідно до потреб часу».

Для Бонневалів метою було зберегти замок у 21 столітті. І, схоже, їм це вдалося.

Подружжя вирізало стіни завтовшки майже 4 метри, щоб встановити сучасні зручності, сказала вона, додавши, що було вжито всіх заходів для збереження традиційного вигляду. «Нарешті, ми додали кухонну техніку та інтернет всередині замку».

А громада стала цінними гостями Бонневалів і виросла разом з ними. Вони влаштовують казкові весілля, мистецькі виставки та фестивалі. Живучи тут, подружжя також організовує екскурсії.